Traducción de la letra de la canción Battle Field - Gorilla Zoe, Block, Big Gee

Battle Field (original)

My Life’s A Battle Field
You Can Catch Me On The Front Line
My Life’s A Battle Field
On The Grind Ducking One-Time
My Life’s A Battle Field
One False And You’ll Die
I Don’t Care How You Feel
You Don’t Wanna See Me On The Battle Field
(Verse 1: Gorilla Zoe)
Life At The Zoo (Zoo) Thats The Battle Field
N***As In The Camp Starving
And I Ain’t Trying To Miss A Meal
Tell Em How You Feel
Mad About A Record Deal
I Was Making Deals Way Before I Had A Deal
What It Is
My Partner Just Got Caught Up With Them Pills
Already On The Test They Tryna Give Him 12 Years
You Don’t Wanna Talk That Murda Game
We Got Blood On Our Hands Block Boys
I Done Lost A Couple Brothas Mang
You Watchin Movies Thinking You Scarface Or Pablo
Put It On Your Cd And Count Your Lil Bar Codes
Get It Real Life Arizona By The Cargo
Battle Field Soldier Im Out Here Till The Box Close
(Verse 2: Gorilla Zoe)
Spark Plugs, Screwdriver Had To Get The Car
10 Bricks In The 76' Skylark
Don’t Look Back We’ll Be Off By Unmarked
Part Hit The Curb Tire Bust In The Rim Spark
Blue Light, No Cops, Hop Out, Hop Box, Cut Cop
You Freeze, Who Me, I Can’t Stop
Doowop Shake They A** Up Like Mook Blaylock
Telling Me To Stop
But I Dont Really Wanna Co-Op
I Drop, They Pop, Aiming With Them Red Dots
Folks Catch Me Now They Gonna Spread Me Like A Peacock
Battle Field Tryna Find The Whole Like A Red Fox
Me Against The World Now I’m Feeling Like 2Pac
(Verse 3: Big Gee)
Its World War I Where I’m From That’s Why My Mind Gone
World War Ii When I Shoot Get My Grind On
Vietnam War In The Car Glock Nine Home
World War Iii Up In Me Ima Time Bomb
Civil War Im Front Line My Mind Like Sherman
My Gat Like Ulysses Grant Them Bullets Keep Burnin
My Family Get Sick Of Me The Lessons I Ain’t Learnin
I Give What I Eat And I Eat Cause I Hungry
My 9 Like Land Mine Action Like Columbine
Grab The Tech Virginia Tech All In The Day Time
I Told Ya Its Ova We Fold Ya F**K All Ya
And I Ain’t So Soldier Im A Prisoner Of War (Edge Hanger)

(traducción)

Mi vida es un campo de batalla
Puedes atraparme en la línea del frente
Mi vida es un campo de batalla
On The Grind Esquivarse una sola vez
Mi vida es un campo de batalla
Una falsa y morirás
No me importa cómo te sientes
No me quieres ver en el campo de batalla
(Verso 1: Gorila Zoe)
La vida en el zoológico (Zoo) Ese es el campo de batalla
N *** como en el campamento hambriento
Y no estoy tratando de perderme una comida
Dile cómo te sientes
Loco por un contrato discográfico
Estaba haciendo tratos mucho antes de tener un trato
Lo que es
Mi pareja acaba de quedarse atrapada con las pastillas
Ya En La Prueba Intentan Darle 12 Años
No quieres hablar de ese juego de Murda
Tenemos sangre en nuestras manos Block Boys
Terminé de perder un par de hermanos Mang
Ves películas pensando que eres Scarface o Pablo
Póngalo en su Cd y cuente sus códigos de barras Lil
Consíguelo Real Life Arizona By The Cargo
Soldado del campo de batalla, estoy aquí hasta que cierre la caja
(Verso 2: Gorila Zoe)
Bujías, destornillador tuvo que conseguir el coche
10 ladrillos en el Skylark de 76'
No mires atrás, estaremos fuera sin marcar
Part Hit The Curb Tire Bust In The Rim Spark
Luz azul, sin policías, Hop Out, Hop Box, Cut Cop
Te congelas, quién soy yo, no puedo parar
Doowop Shake They A ** Up como Mook Blaylock
Diciéndome que pare
Pero en realidad no quiero cooperar
Yo dejo caer, ellos revientan, apuntando con ellos puntos rojos
La gente me atrapa ahora me van a abrir como un pavo real
Campo de batalla Tryna Encuentra todo como un zorro rojo
Yo contra el mundo ahora me siento como 2Pac
(Verso 3: Big Gee)
Es la Primera Guerra Mundial de donde soy, por eso mi mente se fue
La Segunda Guerra Mundial Cuando disparo Get My Grind On
Guerra de Vietnam en el coche Glock Nine Home
La Tercera Guerra Mundial Up In Me Ima Time Bomb
Civil War Im Front Line My Mind Like Sherman
My Gat Like Ulysses Concédeles balas Keep Burnin
Mi familia se cansa de mí Las lecciones que no estoy aprendiendo
Doy lo que como y como porque tengo hambre
Mis 9 como acción de minas terrestres como Columbine
Agarra la tecnología Virginia Tech todo durante el día
Te dije que es Ova, te doblamos F ** K All Ya
Y no soy tan soldado, soy un prisionero de guerra (Edge Hanger)