Traducción de la letra de la canción Real Mother**** - Gorilla Zoe, Boyz N Da Hood

Real Mother**** (original)

Yeah you real motherfucker gangster out on these streets nigga
Gimme your money
Hustle up your money
Ain’t takin no short no loss
Don’t give give a fuck whatever these niggas say
Shit
If yous a real motherfucker (I fuck I fucks with ya)
If you is a hustler (Yeah I fucks with ya)
If you is a ganster my boys’ll keep it real yeah (I fucks with ya)
If yous a real motherfucker (I fuck I fucks with ya)
If you is a hustler (Yeah I fucks with ya)
If you is a ganster my boys’ll keep it real yeah (I fucks with ya)
OK aye well I’m a take the time for a minute (Time for a minute)
To let ya know whats goin on on the mind of a menace (Mind of a menace)
See I been to known to grind for a minute (Grind for a minute)
Had to hustle for a year to survive in the city (Survive in the city)
That’s why I only fuck with a percentage
I’m committed to the street but not made like me (Made like me)
Hey and I dont fuck with y’all rappers cuz a lotta y’all lame and a lotta y’all
hear me
I’m just another nigga here from the ghetto homie
Tryin to make a livin (Yeah) wit my ghetto homies (Yeah)
These pussies ain’t real they just a actin like ya they don’t have to like ya
(Ha ha)
I fuck with the real no matter what ya living like
Keep your mind tight get your mama down for cheerin right
Y’all don’t struggle through stay on your hustle
Gotta lose everythng before you bubble
The truth is most nigga don’t know
If ya can’t open your mind then your soul won’t grow (Won't grow)
Ya stay lost same spot ten toes
Ya gotta watch ya friends keep your enemies close
Put my chin to the sky so hard to cry
I’m young and black off statistic white lie
One night grab a mirror we must face our face
So as long as I’m here I’m gonna say what I gotta say
Everyday we getting digits lovin figuers
Bustin niggas trustin niggas
Battle it live you touchin triggers
Never flex about your issues
Keep it pimpin fuck with haters
From a distance
Hit nine times out ten I’m probably fuckin with ya
If you a sucka or a busta
Or if you flexin bout your money
Cheat lyin theif motherfucker I’m probably bustin at ya
BRRRAAH
My folk G all the time
My folk stay on the grind
I’m used to scratchin niggas back if niggas scratchin mine
See I don’t fuck with clowns
Cuz if you got it down
But if you fake apprecite that you don’t come around
Cuz I’m a real nigga I fuck with niggas
?
I tell it how it is niggas
Now everybody hollar bout how real recognize real
But the real is that you dick ride faker than three dollar bills
I’m with that white girl watch these faggot suckas squeel
Thought he was a G but ain’t slangin like that nigga sell
I’m gonna say this one time then I’m gon be through with this
I ain’t never give a damn bout being the best lyricist
Rhyme it just to put words together
You can kill that shit
As long as when I spit it
These real niggas feelin it
This a purple river but I’m still hard as concrete
Just to heat turning lanes brains in the potted meat
I’m a theif still your man (Damn)
If she jockin me (That's right)
Won’t like it buy some time
That’s just how its gotta be

(traducción)

Sí, eres un verdadero gángster hijo de puta en estas calles nigga
dame tu dinero
Apura tu dinero
No se toma ningún corto ninguna pérdida
No importa un carajo lo que digan estos niggas
Mierda
Si eres un verdadero hijo de puta (cojo, cojo contigo)
Si eres un estafador (Sí, te jodo)
Si eres un gángster, mis chicos lo mantendrán real, sí (te jodo)
Si eres un verdadero hijo de puta (cojo, cojo contigo)
Si eres un estafador (Sí, te jodo)
Si eres un gángster, mis chicos lo mantendrán real, sí (te jodo)
OK, sí, bueno, me tomaré el tiempo por un minuto (Tiempo por un minuto)
Para dejarte saber lo que está pasando en la mente de una amenaza (Mente de una amenaza)
Mira, he sido conocido por moler por un minuto (Moler por un minuto)
Tuve que esforzarme durante un año para sobrevivir en la ciudad (Sobrevivir en la ciudad)
Por eso solo jodo con un porcentaje
Estoy comprometido con la calle pero no hecho como yo (Hecho como yo)
Oye, y no jodo con todos los raperos porque muchos de ustedes son tontos y muchos de ustedes
Escuchame
Solo soy otro negro aquí del ghetto homie
tratando de ganarme la vida (sí) con mis amigos del gueto (sí)
Estos coños no son reales, solo actúan como tú, no tienen que gustarte
(Ja ja)
Jodo con lo real sin importar cómo vivas
Mantén tu mente concentrada, baja a tu mamá para animarla bien
No luchen por permanecer en su ajetreo
Tengo que perder todo antes de que burbujees
La verdad es que la mayoría de los negros no saben
Si no puedes abrir tu mente entonces tu alma no crecerá (no crecerá)
Te quedas perdido en el mismo lugar diez dedos de los pies
Tienes que ver a tus amigos mantener a tus enemigos cerca
Pon mi barbilla en el cielo tan fuerte para llorar
Soy joven y negro fuera de la mentira piadosa de las estadísticas
Una noche, toma un espejo, debemos enfrentar nuestra cara
Así que mientras esté aquí voy a decir lo que tengo que decir
Todos los días obtenemos dígitos amantes de las figuras
Bustin niggas confiando en niggas
Lucha en vivo, toca los gatillos
Nunca flexiones sobre tus problemas
Mantenlo jodiendo con los que odian
Desde una distancia
Golpea nueve veces diez, probablemente te estoy jodiendo
Si eres un sucka o un busta
O si flexionas tu dinero
engañar al ladrón, si hijo de puta, probablemente te estoy molestando
BRRRAAH
Mi gente G todo el tiempo
Mi gente se mantiene en la rutina
Estoy acostumbrado a rascar la espalda de los niggas si los niggas rascan el mío
Mira, no jodo con payasos
Porque si lo tienes abajo
Pero si finges apreciar que no vienes
Porque soy un negro de verdad, follo con negros
?
Yo le digo como es niggas
Ahora todos gritan sobre cuán real reconoce lo real
Pero lo real es que tu pene es más falso que billetes de tres dólares
Estoy con esa chica blanca, mira a estos maricón suckas chillar
Pensé que era un G, pero no es una jerga como esa venta de nigga
Voy a decir esto una vez y luego terminaré con esto
Nunca me importa un carajo ser el mejor letrista
Rima solo para juntar palabras
Puedes matar esa mierda
Siempre y cuando lo escupa
Estos niggas reales lo sienten
Este es un río púrpura, pero sigo siendo duro como el cemento
Solo para calentar los cerebros de los carriles giratorios en la carne en conserva
Soy un ladrón sigo siendo tu hombre (Maldita sea)
Si ella se burla de mí (Así es)
No me gustará comprar algo de tiempo
Así es como tiene que ser