Traducción de la letra de la canción Paper - Boyz N Da Hood, Rick Ross

Paper (original)

Fake niggas be talking, real niggas get paper
Yeah nigga we gangster, who gives a fuck what you thinking?
We be flipping them cakes, we be whipping that soda
From the streets of the A, to the home of the coca
I be tucked off, '75 Cut' dog
Trapping at the bus stop, trying to get this dust off
Get pissed off, then the TEC talk
All at the Waffle House bathroom, trying to wipe the blood off
I been lost, been throwed off
Ever since they set Wayne free, preliminary hearings off
I’m veering off, in the fast lane
Driving up the lonely road hollering «real nigga get money mane!»
Fake niggas be talking, real niggas get paper
Look hater you’re hating, look at us, we major
It get hotter and hotter, the hotter the water
No remodel now, it’s Maybach and no less than Mirada
I keep killers, they keep killing
These little fuck niggas, they barely keep living
Bitch we break them down, so we keep building
Young and blowing pounds, in the hood, making millions
Yeah nigga we gangsters, so fuck what you think
I’m addicted to paper, I got money to make
Lot of niggas be flexing, like they real when they ain’t
Thousand grams in the trunk, I got a paper for plates
Hit the block with the product, trying not to get caught up
Nigga front, you get shot up, that’s just how I was brought up
Pops was a rolling stone, so I grew a bone on the corner
Nigga rolling stones, with a bunch of stones
Coca-Cola, I ain’t talking soda
Add a little water, add a little soda
Yeah it’s locking up, because the water’s getting colder
Let it dry, sit it on a Bounty towel
The robbers on the prowl, I got killers at the window
Say the wrong shit, dog I’m shooting through the peephole
Fuck niggas snitch, real niggas stack dough though
Ditto, Boyz N Da Hood, Gorilla Z. O

(traducción)

Los niggas falsos están hablando, los niggas reales obtienen papel
Sí, nigga, somos gángsters, ¿a quién le importa lo que estés pensando?
Les estaremos volteando pasteles, estaremos batiendo ese refresco
De las calles de la A, a la casa de la coca
Estaré escondido, perro '75 Cut'
Atrapado en la parada de autobús, tratando de quitarme el polvo
Enojarse, luego la charla TEC
Todos en el baño de Waffle House, tratando de limpiar la sangre
He estado perdido, me han tirado
Desde que liberaron a Wayne, se cancelaron las audiencias preliminares.
Me estoy desviando, en el carril rápido
Conduciendo por la carretera solitaria gritando «¡nigga de verdad consigue melena de dinero!»
Los niggas falsos están hablando, los niggas reales obtienen papel
Mira al enemigo que estás odiando, míranos, somos importantes
Se pone más y más caliente, más caliente el agua
No hay remodelación ahora, es Maybach y nada menos que Mirada
Sigo asesinos, ellos siguen matando
Estos pequeños niggas, apenas siguen viviendo
Perra, los descomponemos, así que seguimos construyendo
Libras jóvenes y que soplan, en el capó, haciendo millones
Sí, nigga, somos gánsteres, así que al diablo con lo que piensas
Soy adicto al papel, tengo dinero para hacer
muchos niggas se están flexionando, como si fueran reales cuando no lo son
Mil gramos en el baúl, tengo un papel para placas
Golpea el bloque con el producto, tratando de no quedar atrapado
Nigga frente, te disparan, así es como me criaron
Pops era una piedra rodante, así que me creció un hueso en la esquina
Piedras rodantes nigga, con un montón de piedras
Coca-Cola, no estoy hablando de refrescos
Agrega un poco de agua, agrega un poco de soda
Sí, se está cerrando, porque el agua se está enfriando
Déjalo secar, siéntalo sobre una toalla Bounty
Los ladrones al acecho, tengo asesinos en la ventana
Di la mierda equivocada, perro, estoy disparando por la mirilla
Al diablo con el soplón de los niggas, aunque los niggas reales apilan masa
Ditto, Boyz N Da Hood, Gorilla Z. O