Traducción de la letra de la canción We Thuggin' - Boyz N Da Hood

We Thuggin' (original)

The whole click tote pistols
buck ya lucky charms
niggas got tats on they necks and they arms
so when you see us comin, duck cuz we bussin
flyin in the bucket, holarin fuck it cuz we thuggin
(times 2)
yeah
back in the lab, back on the block
back with them slabs, back with them glocks
run in ya drop, yeah nigga, we’ll run in ya spot
take ya little chains and ya colorful watch (heh)
stackin my greens, money get locked
still on the corner i stand, trafficin on blocks
we’ll pull a nigga card for real, yeah
my boys in da hood hard for real
and niggas say they ball, but what they talkin is lame
my whole clique strapped, and we off of the chain
plus alotta niggas fake, so ima say it out loud
cuz alot of niggas hate, but they dont say it out loud
i come from the a-town, we come from the playground
where niggas don’t play 'round, stand and we spray rounds
still thinkin', we run from the k-9s,
got the trap bumpin like the beat in the bassline
the whole click tote pistols
buck ya lucky charms
niggas got tats on they necks and they arms
so when you see us comin, duck cuz we bussin
flyin in the bucket, holarin fuck it cuz we thuggin
(times 2)
now, i roll wit the big dawgs.
certified street hawgs
niggas run the mess hall, all day with shit, yall
niggas lined up waitin on the whistle like a kick off
then form a circle round your ass like a tip off
all of this was up to you, feelin need to lip off
you done got me pissed off, now you gettin shipped off
plus i got a charge, so it’s guaranteed to jump off
got the pistol grip pumpers gaurenteed to dump off
we some real street cats, so we forever ballin
makin more than the government off these project housins
dawg, i stay thowed and blowed, i be wildin
on the set of photos with 2 hoes, im stylin
always on the scene, but rarely seen smilin
there aint a baddest pro from dallas to rhode island
boy before you do some dumb shit, boy you better think long
listen to these words close, this just aint no rap song
the whole click tote pistols
buck ya lucky charms
niggas got tats on they necks and they arms
so when you see us comin, duck cuz we bussin
flyin in the bucket, holarin fuck it cuz we thuggin
(times 2)
aye, nowadays i just moan and groan.
i had a deal for year but still my lights aint on
feel pain, deep in my bones
and keep one eye open cuz you here then you gone
walk up on these suckas like «whats up with that»
movin like a centipede, jukin like a quarterback
poppin off up in the streets, specially where my partners at
mosta dem got 10 a piece, but fuck it we some lumberjacks
take it there (take it there), yeah we can take it there
say you got a 'k' up in da trunk, lets see you make it there
i got my mindframe focused on this paper now
tryna buy a 100 acres, fillin up my bank account
tryna shake these haters off, thats what i been about
send a prayer for every slug rap before i send them out
i got dreams on that yacht drinkin guiness stout
but now im in the hood stickin to the shit i been about (edgehanger)
what the fuck is you sayin?!
bitch good as your talk, nigga die in this bitch

(traducción)

Todas las pistolas de asas de clic.
amuletos de la suerte
los niggas tienen tatuajes en el cuello y en los brazos
así que cuando nos veas venir, agáchate porque estamos ocupados
volando en el balde, holarin a la mierda porque somos matones
(veces 2)
sí
de vuelta en el laboratorio, de vuelta en el bloque
de vuelta con las losas, de vuelta con las glocks
corre en tu caída, sí nigga, correremos en tu lugar
toma tus pequeñas cadenas y tu reloj de colores (heh)
apilando mis verdes, el dinero se bloquea
Todavía en la esquina estoy parado, traficando en bloques
sacaremos una carta negra de verdad, sí
mis chicos en da hood duro de verdad
y los niggas dicen que juegan, pero lo que hablan es patético
toda mi pandilla atada, y nosotros fuera de la cadena
además de muchos niggas falsos, así que lo diré en voz alta
porque muchos niggas odian, pero no lo dicen en voz alta
vengo de la ciudad, venimos del patio de recreo
donde los niggas no juegan, se paran y rociamos rondas
todavía pensando, huimos de los k-9,
tengo la trampa golpeando como el ritmo en la línea de bajo
todas las pistolas click tote
amuletos de la suerte
los niggas tienen tatuajes en el cuello y en los brazos
así que cuando nos veas venir, agáchate porque estamos ocupados
volando en el balde, holarin a la mierda porque somos matones
(veces 2)
ahora, me muevo con los grandes dawgs.
hawgs callejeros certificados
los niggas manejan el comedor, todo el día con mierda, yall
niggas alineados esperando el silbato como un puntapié inicial
luego forma un círculo alrededor de tu trasero como un consejo
todo esto dependía de ti, sintiendo la necesidad de hablar
me hiciste enojar, ahora te van a enviar
además, tengo un cargo, por lo que está garantizado que saltará
tengo los autobombas con empuñadura de pistola garantizados para descargar
somos algunos verdaderos gatos callejeros, así que siempre bailamos
haciendo más que el gobierno con estos proyectos de vivienda
dawg, me quedo tirado y soplado, seré salvaje
en el set de fotos con 2 azadas, soy stylin
siempre en escena, pero rara vez se le ve sonriendo
no hay un profesional más malo de dallas a rhode island
chico, antes de que hagas alguna tontería, chico, será mejor que pienses mucho
escucha estas palabras de cerca, esto no es una canción de rap
todas las pistolas click tote
amuletos de la suerte
los niggas tienen tatuajes en el cuello y en los brazos
así que cuando nos veas venir, agáchate porque estamos ocupados
volando en el balde, holarin a la mierda porque somos matones
(veces 2)
sí, hoy en día solo gimo y gimo.
Tuve un trato por un año, pero todavía mis luces no están encendidas
sentir dolor, en lo profundo de mis huesos
y mantén un ojo abierto porque estás aquí y luego te has ido
caminar sobre estos imbéciles como "¿qué pasa con eso?"
moviéndose como un ciempiés, jugando como un mariscal de campo
apareciendo en las calles, especialmente donde mis socios en
mosta dem tiene 10 por pieza, pero a la mierda somos algunos leñadores
llévalo allí (llévalo allí), sí, podemos llevarlo allí
digamos que tienes una 'k' en el baúl, veamos si llegas allí
tengo mi estado de ánimo centrado en este papel ahora
tratando de comprar 100 acres, llenando mi cuenta bancaria
intenta sacudir a estos enemigos, eso es lo que he estado haciendo
envía una oración por cada slug rap antes de que los envíe
tengo sueños en ese yate bebiendo guiness stout
pero ahora estoy en el capó pegado a la mierda en la que he estado (edgehanger)
¡¿Qué diablos estás diciendo?!
perra buena como tu charla, nigga muere en esta perra