Traducción de la letra de la canción Lamentation - Blood

Lamentation (original)

After years of suffering — you are gone
But you thought to enter — a better world
…nothing like that
You lie in a dark chamber — can’t move aside
Want to leave this place
But your body’s already dead
Year after year you wait at this place
And nothing happens — you get weaker and weaker
The coffin starts to rot
Sand’s falling down and maggots eat your flesh
LAMENTATION
You want to scream, but you are dead
LAMENTATION
Feeding the time with your body
But the bones will survive
LAMENTATION… LAMENTATION…
Sand’s falling down…

Lamentation (traducción)

Después de años de sufrimiento, te has ido
Pero pensaste en entrar en un mundo mejor
…nada como eso
Te acuestas en una cámara oscura, no puedes moverte a un lado
Quiero dejar este lugar
Pero tu cuerpo ya está muerto
Año tras año esperas en este lugar
Y no pasa nada: te vuelves más y más débil
El ataúd empieza a pudrirse
La arena está cayendo y los gusanos comen tu carne
LAMENTACIÓN
Quieres gritar, pero estás muerto
LAMENTACIÓN
Alimentando el tiempo con tu cuerpo
Pero los huesos sobrevivirán
LAMENTACIÓN… LAMENTACIÓN…
La arena está cayendo...