Traducción de la letra de la canción Technical Abortion - Blood

Technical Abortion (original)

Go and see the technical evolution
The world’s full of computized things
See the washmachine, look at the record player
None has been made by hand
You buy the things and all looks good
But you mustn’t wait too long
To see the shit TECHNICAL ABORTION
Now you only can throw them away
Mystic sounds of your TV — extreme heat of your rack
No mechanic could help you —
It’s too complicated for all
It looks like programmed bombs inside the appliances
That blow up after the guarantee is lapsed

Technical Abortion (traducción)

Ve y mira la evolución técnica
El mundo está lleno de cosas computarizadas
Mira la lavadora, mira el tocadiscos
Ninguno ha sido hecho a mano.
Compras las cosas y todo se ve bien
Pero no debes esperar demasiado
A ver la mierda ABORTO TÉCNICO
Ahora solo puedes tirarlos
Sonidos místicos de tu televisor: calor extremo de tu estante
Ningún mecánico podría ayudarte.
Es demasiado complicado para todos.
Parecen bombas programadas dentro de los electrodomésticos.
Que explote después de que caduque la garantía