Traducción de la letra de la canción Kawaii Monster - Blood On The Dance Floor

Kawaii Monster (original)

I’m the beauty to the beast
I slip inside the sheets
Tear it up, rip it up, I’ma monster (ha ha)
First I’m sour then I’m sweet
Never trick, I only treat
How cool do I gotta be before your heart will miss a beat?
To the day and to the night
Monsters shine in the moonlight
So shallow, six feet deep
You’re the cutest when you sleep
Squeeze you tight, leave you speechless
Nighty-night, rest in pieces
Say you love me for my brain?
Funny, I can say the same…
Talk nerdy to me
I am a weapon of mass consumption
Got it locked on tight for destruction
Mochi, mochi, see you more like Yoshi
Double face smiley, that’s my emoji
I am so high I can eat desert
Can’t bring me down, living large like a monster
I wanna make you scream
I wanna play in your blood
Let me kiss you sweet
So I can rip out your tongue
I wanna hold you tight
I wanna steal your breath
Not gonna let you go, not gonna let you go
Keep it deadly, bitches love me
Not sure if you’ll hurt or hug me
Kiss and kill me, run away
Fight me like a
Fear me, love me all the same
Quiet little monster far from tame
All the guts, glitter and fame
Serial killer love to spoon
Cold black stare will make you swoon
Get you hard like I’m Medusa
Razor sharp, whoa you used to
Now I’m dripping, full of slime
Your nightmare is my good time
Play with me like Bride of Chucky
If you wake up, you are lucky
A doll likes to have some fun
Kiss you, kill you, then I’m done
Let’s party like it’s Halloween
The living dead for murder queen
Sexy set like Dracula
Smile when I’m attacking ya
Bring you flowers, if you behave
I will place them on your grave…
Talk nerdy to me
I am a weapon of mass consumption
Got it locked on tight for destruction
All is fair in war and peace
I feel alive when you’re deceased
So fucked up, my friends are dead
Yell it loud, «Off with his head!»
Trace your forms with fingertips
Stick my claws into your hips
Keep my blood thirst under cover
With this pillow I will smother
I wanna make you scream
I wanna play in your blood
Let me kiss you sweet
So I can rip out your tongue
I wanna hold you tight
I wanna steal your breath
Not gonna let you go, not gonna let you go
Keep it deadly, bitches love me
Not sure if you’ll hurt or hug me
Kiss and kill me, run away
Fight me like a
Fear me, love me all the same
Quiet little monster far from tame
All the guts, glitter and fame

Kawaii Monster (traducción)

Soy la bella de la bestia
Me deslizo dentro de las sábanas
Rómpelo, rómpelo, soy un monstruo (ja, ja)
Primero soy agrio, luego soy dulce
Nunca engaño, solo trato
¿Qué tan genial debo ser antes de que tu corazón pierda un latido?
Al día y a la noche
Los monstruos brillan a la luz de la luna
Tan superficial, seis pies de profundidad
eres la mas linda cuando duermes
apretarte fuerte, dejarte sin palabras
Nighty-night, descansa en pedazos
¿Dices que me amas por mi cerebro?
Gracioso, puedo decir lo mismo...
Háblame de forma noña
Soy un arma de consumo masivo
Lo tengo bloqueado para destruirlo
Mochi, mochi, te veo más como Yoshi
Emoticon de doble cara, ese es mi emoji
Estoy tan drogado que puedo comer desierto
No me pueden derribar, viviendo a lo grande como un monstruo
quiero hacerte gritar
Quiero jugar en tu sangre
Déjame besarte dulce
Así puedo arrancarte la lengua
Quiero abrazarte fuerte
quiero robarte el aliento
No te dejaré ir, no te dejaré ir
Mantenlo mortal, las perras me aman
No estoy seguro si me lastimarás o me abrazarás
Bésame y mátame, huye
Pelea conmigo como un
Témeme, ámame de todos modos
Tranquilo pequeño monstruo lejos de ser domesticado
Todas las agallas, el brillo y la fama
Asesino en serie amor a cuchara
La fría mirada negra te hará desmayar
Ponerte duro como si fuera Medusa
Afilado como una navaja, que solías
Ahora estoy goteando, lleno de baba
Tu pesadilla es mi buen momento
Juega conmigo como la novia de Chucky
Si te despiertas, tienes suerte
A una muñeca le gusta divertirse
Besarte, matarte, luego he terminado
Vamos a festejar como si fuera Halloween
Los muertos vivientes para la reina del asesinato
Conjunto sexy como Drácula
Sonríe cuando te ataque
Traerte flores, si te portas
Los pondré sobre tu tumba...
Háblame de forma noña
Soy un arma de consumo masivo
Lo tengo bloqueado para destruirlo
Todo es justo en la guerra y la paz
Me siento vivo cuando estás muerto
Tan jodidos, mis amigos están muertos
Grita fuerte: «¡Que le corten la cabeza!»
Traza tus formularios con la punta de los dedos
clavar mis garras en tus caderas
Mantén mi sed de sangre a cubierto
Con esta almohada me asfixiaré
quiero hacerte gritar
Quiero jugar en tu sangre
Déjame besarte dulce
Así puedo arrancarte la lengua
Quiero abrazarte fuerte
quiero robarte el aliento
No te dejaré ir, no te dejaré ir
Mantenlo mortal, las perras me aman
No estoy seguro si me lastimarás o me abrazarás
Bésame y mátame, huye
Pelea conmigo como un
Témeme, ámame de todos modos
Tranquilo pequeño monstruo lejos de ser domesticado
Todas las agallas, el brillo y la fama