Traducción de la letra de la canción Unforgiven - Blood On The Dance Floor

Unforgiven (original)

You’ve got your secrets locked inside
You’ve got them hidden so well
I’m gonna break down all your walls
And find out what you won’t tell
I know you think you coined the slogan
Of the massive disguise
Let’s go right through into the bullshit
I see all of your lies
I draw my guard
You played your card
You dug a hole in my skin
You cut me deep
Then watch me bleed
While you claim you’re innocent
Facing your lies, your filthy lies
The truth is here
On your face
You keep in mind
That I’m not blind
My memories can’t be erased!
Took your love
And wasted all of it
On someone
Who could care
Less for you
I gave my word
Everything I said
Came
Directly from my heart, it’s true
Don’t think I won’t forget
The things you’ve done
Don’t think you won’t regret
For being fun
I drown my love with you
In the sand
Now I know you are the one
Who is unforgiven
Unforgiven!
Unforgiven!
You walk me to
The gates of heaven
Now I’m burning in hell
Took something pure and true
Turning into something to sell
Can you live with yourself
You think about what you’ve done!
This is about the game you play
Not the game that you won
You think your slick
But heres the trick
I’ll always know more
Than you know
You choose your fate
Whose masquerade
Is done when you walk
Out the door
Don’t justify
Your bullshit lies
It’s so obvious that you’re fake
Who’s fooling who?
I know the truth
This drama is more
Than I can take
Took your love
And wasted all of it
On someone
Who could care
Less for you
I gave my word
Everything I said
Came
Directly from my heart, it’s true
Don’t think I won’t forget
The things you’ve done
Don’t think you won’t regret
For being fun
I drown my love with you
In the sand
Now I know you are the one
Who is unforgiven
You had your fun
With all that was forbidden
You are the one
Who is unforgiven
Go!
Took your love
And wasted all of it
On someone
Who could care
Less for you
I gave my word
Everything I said
Came
Directly from my heart, it’s true
Let go
Just let go
You’ll be fine
On your own
Let go
Just let go
You’ll be fine
On your own
Unforgiven!
Unforgiven!

Unforgiven (traducción)

Tienes tus secretos encerrados dentro
Los tienes escondidos tan bien
Voy a derribar todas tus paredes
Y descubre lo que no dirás
Sé que crees que acuñaste el eslogan
Del disfraz masivo
Vayamos directamente a la mierda
Veo todas tus mentiras
Saco mi guardia
jugaste tu carta
Cavaste un hoyo en mi piel
Me cortaste profundo
Entonces mírame sangrar
Mientras dices que eres inocente
Enfrentando tus mentiras, tus sucias mentiras
La verdad está aquí
En tu cara
tienes en cuenta
Que no estoy ciego
¡Mis recuerdos no se pueden borrar!
tomé tu amor
Y lo desperdició todo
En alguien
a quien le importa
menos para ti
di mi palabra
Todo lo que dije
Llegó
Directamente de mi corazón, es verdad
No creas que no lo olvidaré
Las cosas que has hecho
No creas que no te arrepentirás
por ser divertido
Ahogo mi amor contigo
En la arena
Ahora sé que eres tú
¿Quién es imperdonable?
¡Imperdonable!
¡Imperdonable!
Me acompañas a
Las puertas del cielo
Ahora estoy ardiendo en el infierno
Tomó algo puro y verdadero
Convirtiéndose en algo para vender
¿Puedes vivir contigo mismo?
¡Piensa en lo que has hecho!
Se trata del juego que juegas
No es el juego que ganaste
Crees que eres astuto
Pero aqui esta el truco
siempre sabré más
de lo que sabes
Tu eliges tu destino
cuya mascarada
Se hace cuando caminas
Afuera de la puerta
no justifiques
tu mierda miente
Es tan obvio que eres falso
¿Quién engaña a quién?
Yo sé la verdad
Este drama es más
de lo que puedo tomar
tomé tu amor
Y lo desperdició todo
En alguien
a quien le importa
menos para ti
di mi palabra
Todo lo que dije
Llegó
Directamente de mi corazón, es verdad
No creas que no lo olvidaré
Las cosas que has hecho
No creas que no te arrepentirás
por ser divertido
Ahogo mi amor contigo
En la arena
Ahora sé que eres tú
¿Quién es imperdonable?
te divertiste
Con todo lo que estaba prohibido
Eres el indicado
¿Quién es imperdonable?
¡Vamos!
tomé tu amor
Y lo desperdició todo
En alguien
a quien le importa
menos para ti
di mi palabra
Todo lo que dije
Llegó
Directamente de mi corazón, es verdad
Déjalo ir
Dejar ir
Estarás bien
Por tu cuenta
Déjalo ir
Dejar ir
Estarás bien
Por tu cuenta
¡Imperdonable!
¡Imperdonable!