Traducción de la letra de la canción Widow Path - Blood

Widow Path (original)

March 1876 — the season of dead begun
A never ending fight between human and animal
The sun will raise the path
Between home and horizon
Whalers wife has to say good bye to their husband
A feeling of loneliness and uncertainty take place
Month after month — year after year
The see takes its victims
That’s the path where the widows walk
That’s the way where no one talks
The time is over — this season is history
Bread for a year or mourning for eternity

Widow Path (traducción)

Marzo de 1876: comienza la temporada de los muertos
Una lucha interminable entre humanos y animales.
El sol levantará el camino
Entre el hogar y el horizonte
Esposa de ballenero tiene que despedirse de su marido
Se produce un sentimiento de soledad e incertidumbre.
Mes tras mes, año tras año
El mar se lleva a sus víctimas
Ese es el camino por donde caminan las viudas
Así es como nadie habla
Se acabó el tiempo: esta temporada es historia
Pan para un año o luto para la eternidad