Traducción de la letra de la canción In Vein - Bloodwork

In Vein (original)

In vein
Injected
all cunning schemes divised
now terminate in liquid
a fragile peace collapsing
in self-disdain
infected
with thoughts the mind detests
purpose without reason
sanity’s come to an end
a lesser self arising
aspiration changed to flawed intention
become addicted to a lethal attraction
cannot live on with a life in dissection
left my life all stained to seek detention
no reason, no affection
shatter glass to escape the reflection
and the walls closing in on me
my innermost turned inside out
all i ever was
became in vein
hallucinations be my guide
to the world beyond
excess and lunacy divide
the last threats to
life

In Vein (traducción)

En vano
Inyectado
todos los esquemas astutos divididos
ahora termina en líquido
una paz frágil que se derrumba
en autodesdén
infectado
con pensamientos que la mente detesta
propósito sin razón
la cordura ha llegado a su fin
un yo menor que surge
aspiración cambiada a intención defectuosa
volverse adicto a una atracción letal
no puede vivir con una vida en disección
dejé mi vida toda manchada para buscar la detención
sin razón, sin afecto
romper el cristal para escapar del reflejo
y las paredes cerrándose sobre mí
mi interior al revés
todo lo que siempre fui
se puso en vena
las alucinaciones sean mi guia
al mundo más allá
el exceso y la locura se dividen
las ultimas amenazas a
la vida