| Somewhere in the near future
| En algún lugar en el futuro cercano
|
| Controlled by my calculator
| Controlado por mi calculadora
|
| On just a prayer to reveal
| En solo una oración para revelar
|
| When Blowfly met Darth Vadar
| Cuando Blowfly conoció a Darth Vadar
|
| Darth Vader
| Darth Vader
|
| Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
| Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
|
| He’s a
| Él es un
|
| Kick his motherfuckin' ass
| patea su maldito culo
|
| He left women' pussy speared with steel and made heart fill with fear
| Dejó el coño de la mujer atravesado con acero e hizo que el corazón se llenara de miedo.
|
| You see Darth Vadar, my cool operator, now controlled the atmosphere
| Verás, Darth Vadar, mi genial operador, ahora controlaba la atmósfera.
|
| Again and again, your ass to the men and left their eyes filled with tears
| Una y otra vez, tu culo a los hombres y dejaste sus ojos llenos de lágrimas.
|
| He fucked all the hoes and left the cunts for souls
| Se folló a todas las azadas y dejó los coños para las almas.
|
| Things had been that way for years
| Las cosas habían sido así durante años.
|
| The Captain called me in and said «My friend, we are about to become a thing of
| El Capitán me llamó y me dijo: «Amigo mío, estamos a punto de convertirnos en una cosa de
|
| the past
| el pasado
|
| If you don’t do something about Darth Vadar he gonna fuck all of us in the ass»
| Si no haces algo con Darth Vadar, nos follará a todos por el culo»
|
| I said «It would be a thrill,» me and my were sent for his black ass immediately
| Dije "Sería emocionante", yo y mi fuimos enviados por su culo negro de inmediato.
|
| And when I get my hands on him I’m gonna kick his ass repeatedly (kick his ass)
| Y cuando le ponga las manos encima, le patearé el trasero repetidamente (pateará su trasero)
|
| Travelin' the stars, somewhere near Mars, when I spotted him just ahead
| Viajando por las estrellas, en algún lugar cerca de Marte, cuando lo vi justo delante
|
| He said «This is I, Mr. Blowfly! | Dijo: «¡Soy yo, señor moscardón! |
| Pretty soon your black ass will be dead!»
| ¡Muy pronto tu culo negro estará muerto!»
|
| I’ve been around some bad news in my time and I thought I had beaten the best
| Estuve con algunas malas noticias en mi tiempo y pensé que había vencido al mejor
|
| But this black, metal, son of a bitch was ten times badder than the rest
| Pero este negro, metal, hijo de puta era diez veces más malo que el resto
|
| As he passed I felt lightin' in my ass and I felt like it was from hell
| Cuando pasó, sentí un rayo en mi trasero y sentí que era del infierno.
|
| He said «You should’a known better than to fuck with me. | Él dijo: «Deberías haberlo sabido antes de joderme. |
| Now your cape wearin'
| Ahora tu capa usando
|
| ass is fell.»
| el culo está caído.»
|
| He said «I would not cooperate
| Dijo «Yo no cooperaría
|
| Your ass I’m gonna dominate
| tu culo voy a dominar
|
| Your little prick cannot penetrate me at all»
| Tu picha no me puede penetrar en absoluto»
|
| Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
| Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja
|
| Yeah. | Sí. |
| That’s what he thought
| Eso es lo que pensó
|
| But I had something up my sleeve that was gonna bring his melon-plated ass to
| Pero tenía algo bajo la manga que iba a hacer que su culo plateado de melón
|
| his knees
| sus rodillas
|
| Yeah
| sí
|
| I took some and pussy juice and combined it with some (what?)
| Tomé un poco de jugo de coño y lo combiné con un poco de (¿qué?)
|
| back in time when they were combined they destroyed a whole fuckin' nation (hot
| atrás en el tiempo cuando se combinaron destruyeron toda una maldita nación (caliente
|
| damn!)
| ¡maldita sea!)
|
| Under the heat of the sun I loaded my gun as he was approachin' real fast (oh
| Bajo el calor del sol, cargué mi arma mientras él se acercaba muy rápido (oh
|
| shit!)
| ¡mierda!)
|
| in his eyes I had a surprise and I shot the whole load up his ass
| en sus ojos tenia una sorpresa y le tiro toda la carga por el culo
|
| He lost his cock and his ship began to rock
| Perdió su polla y su barco comenzó a mecerse
|
| He smoked some pot and took a penicillin shot, but the shit didn’t do him no
| Se fumó un poco de marihuana y se inyectó penicilina, pero la mierda no le sirvió de nada.
|
| good (no good)
| bueno (no bueno)
|
| Naw
| No
|
| And then I heard this hummin' sound and went somethin' like this (ugh)
| Y luego escuché este zumbido y dije algo así (ugh)
|
| bigger and bigger (shit)
| más y más grande (mierda)
|
| Suddenly his ship began to glow (ugh, I give up)
| De repente, su barco comenzó a brillar (ugh, me rindo)
|
| And smoke started coming from his asshole
| Y empezó a salir humo de su culo.
|
| And then there was a big explosion (pfff)
| Y luego hubo una gran explosión (pfff)
|
| And bolts and screws and shit was flyin' everywhere (, ha)
| Y pernos y tornillos y esas cosas volaban por todas partes (, ja)
|
| Another explosion, part of his dick was flying through the air (ugh)
| Otra explosión, parte de su polla volaba por los aires (ugh)
|
| Yeah, that looked like the end of my friend (that shit)
| Sí, eso parecía el final de mi amigo (esa mierda)
|
| Darth Vadar
| darth vadar
|
| Once again, Blowfly had prevailed
| Una vez más, Blowfly había prevalecido
|
| And as I rode my horse off into the sunset (did you say what?)
| Y mientras montaba mi caballo hacia la puesta de sol (¿dijiste qué?)
|
| Yeah, I said a fuckin' horse. | Sí, dije un jodido caballo. |
| There are horses in outer space ()
| Hay caballos en el espacio exterior ()
|
| What 'chu mean they ain’t got no horses up there? | ¿Qué quieres decir con que no tienen caballos allá arriba? |
| (say what?)
| (¿Que qué?)
|
| Ride, Ride! | ¡Cabalga, cabalga! |
| (, motherfucker)
| (, hijo de puta)
|
| Yeah ()
| Sí ()
|
| Oh, give me a home
| Oh, dame un hogar
|
| And all the guys prick is smaller than mine
| Y el pinchazo de todos los chicos es más pequeño que el mío
|
| Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (oh, Blowfly, your so)
| Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja (oh, Blowfly, eres así)
|
| Yeah
| sí
|
| My baby keep fartin' in my face (pfff)
| Mi bebé sigue tirando pedos en mi cara (pfff)
|
| I guess that mean I got my face in the wrong darn place
| Supongo que eso significa que puse mi cara en el maldito lugar equivocado
|
| Is there a wrong place these days? | ¿Hay algún lugar equivocado en estos días? |
| (I don’t know. Is there?)
| (No sé. ¿Hay?)
|
| Comin' in ya'
| Entrando ya
|
| On a piece of
| En un pedazo de
|
| Lots of
| Un montón de
|
| I got two nuts full (oh)
| Tengo dos nueces llenas (oh)
|
| And when he’s in ya' you can have no
| Y cuando él está en ti, no puedes tener
|
| And you don’t have to worry about the Gonorrhea
| Y no tienes que preocuparte por la gonorrea
|
| 'Cause I’m a whole man
| Porque soy un hombre completo
|
| Yeah ()
| Sí ()
|
| I got what I got by screwin' a nasty bitch
| Obtuve lo que obtuve jodiendo a una perra desagradable
|
| I would’a came out better jackin' off in a ditch (say what?)
| Hubiera salido mejor masturbándome en una zanja (¿decir qué?)
|
| Dick, honey
| polla, cariño
|
| I got plenty
| tengo mucho
|
| And I ram it up your ass 'till there ain’t no bottom in it ()
| Y te lo meto por el culo hasta que no quede fondo en él ()
|
| 'Cause I’m a whole man
| Porque soy un hombre completo
|
| Yeah
| sí
|
| A whole man (mmm) (whole man) (a whole man) (whole man) (ha-ha)
| Un hombre entero (mmm) (hombre entero) (un hombre entero) (hombre entero) (ja-ja)
|
| I wanna ask you all a question
| Quiero hacerles una pregunta a todos
|
| Who is a guy whose dick is hard every time you’re here beggin' for it? | ¿Quién es un tipo cuya polla está dura cada vez que estás aquí rogando por ella? |
| ()
| ()
|
| Yeah
| sí
|
| Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha (laughin' motherfucker)
| Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja (hijo de puta riendo)
|
| In case ya’ll motherfuckers out there don’t know what I’m doin',
| En caso de que los hijos de puta no sepan lo que estoy haciendo,
|
| this is some of the lyrics for the first LP I cut, called The Weird … The
| estas son algunas de las letras del primer LP que grabé, llamado The Weird… The
|
| Weird … The Weird … The Weird World of Blowfly
| Extraño... El extraño... El extraño mundo de la mosca azul
|
| Yeah (weird motherfucker alright)
| Sí (raro hijo de puta está bien)
|
| Uh
| Oh
|
| Yeah (mmm, yeah)
| Sí (mmm, sí)
|
| I remember when I was in the Group
| Recuerdo cuando estaba en el Grupo
|
| I ain’t gonna call it a neighborhood 'cause I don’t like the motherfuckers no
| No voy a llamarlo vecindario porque no me gustan los hijos de puta, no.
|
| more
| más
|
| I had to sing lead in bass and I used to hate that shit 'cause every time I’d
| Tenía que cantar solista en el bajo y solía odiar esa mierda porque cada vez que
|
| be by myself and I’d have to start it off and I’d and look at the hoes and put | estar solo y tendría que empezar y miraría las azadas y las pondría |
| my hand on my dick
| mi mano en mi polla
|
| See, that went over big with bitches, 'cause when you put your hand on your
| Mira, eso fue grande con las perras, porque cuando pones tu mano en tu
|
| dick that make ‘em think you got a lotta shit down there
| verga que les hace pensar que tienes un montón de mierda ahí abajo
|
| Dick 'bout the size of a, but they didn’t know it
| Dick del tamaño de un, pero ellos no lo sabían
|
| Anyway, I’d lean over to the mic and I’d say something like this
| De todos modos, me inclinaría hacia el micrófono y diría algo como esto
|
| I’d say «bow ba ba bow ba bow ba bow bow ba ba bow ba ba bow ba bow ba bow bow
| Yo diría «arco ba ba arco ba arco ba arco arco ba ba arco ba ba arco ba arco ba arco arco
|
| ba dang da dang dang da ding di dong do blue balls» (*cheers*)
| ba dang da dang dang da ding di dong do bolas azules» (*aplausos*)
|
| The name was «Blue Moon,» but I would say «blue balls»
| El nombre era «Blue Moon», pero yo diría «bolas azules»
|
| That’s back in the days when a had yellow jive
| Eso es en los días en que tenía jive amarillo
|
| Ya’ll remember 'bout that shit, don’t 'cha?
| Te acordarás de esa mierda, ¿verdad?
|
| … I loved that shit
| … me encantó esa mierda
|
| I’d do that motherfuckin' shit
| Yo haría esa maldita mierda
|
| Yep Yep Yep Yep Yep Yep Yep Yep Moon shine-a-nine a shine-a-nine a blue balls
| Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
|
| shine-a-nine a shine-a-nine-anana blow job (*giggle*)
| Shine-a-nine una mamada de Shine-a-nine-anana (*risita*)
|
| Damn. | Maldita sea. |
| I was all uptown that time, (you sure were)
| Yo estaba en la parte alta de esa época, (seguro que lo estabas)
|
| But I can do that goddamn shit 'cause I’m Blowfly the master!
| ¡Pero puedo hacer esa maldita mierda porque soy Blowfly el maestro!
|
| The Lord!
| ¡El Señor!
|
| The King! | ¡El rey! |
| ()
| ()
|
| Prince with all the
| Príncipe con todo el
|
| Hound with the crown (huh?)
| Sabueso con la corona (¿eh?)
|
| Biggest dick (huh?)
| La polla más grande (¿eh?)
|
| Who told you to turn the music off, motherfucker?
| ¿Quién te dijo que apagaras la música, hijo de puta?
|
| What’d I say about fuckin' Cubans?
| ¿Qué dije sobre los malditos cubanos?
|
| They ain’t been over here two days and already they cuttin' shit off and shit ()
| No han estado aquí dos días y ya están cortando mierda y mierda ()
|
| Turn the motherfuckin' shit back on!
| ¡Vuelve a encender la maldita mierda!
|
| Turn it back!
| ¡Dale la vuelta!
|
| I wanna sing!
| ¡Quiero cantar!
|
| I ain’t through singin' yet!
| ¡Aún no he terminado de cantar!
|
| Music! | ¡Música! |
| Bring it back!
| ¡Tráelo de vuelta!
|
| Bring it back!
| ¡Tráelo de vuelta!
|
| Bring it back!
| ¡Tráelo de vuelta!
|
| Bring it back!
| ¡Tráelo de vuelta!
|
| Oh
| Vaya
|
| I’m glad his ass is gone
| Me alegro de que su trasero se haya ido.
|
| (phew)
| (Uf)
|
| I’m glad his ass is gone | Me alegro de que su trasero se haya ido. |