Traducción de la letra de la canción Night Shade - Blu DeTiger

Night Shade (original)

Listen
It was summer of '16
(Me and the girls) We looked so mean
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Couldn’t hear what you said
(Baby) What’s in your head
Dancing ourselves clean
Sweet like ice cream
Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That’s so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
(Question)
Can you tell what I think?
Loose pants, side glance, and you got some cool rings
Looking up at the star signs
I wonder if we align
Oh, I thought you were a godsend
A perfect ten
But your homegirl pulled me aside
Oh shit, I think you’re a gemini
Maybe I like you (Maybe I like you)
And you might like me (And you might like me)
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
That’s so deep
Cry purple rain on me (Wow)
Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street
I think I might bounce
I guess it didn’t work out (Work out)
Then you told me that you missed me (Uh)
Yeah, that’s pretty wack (That's wack)
So I’ma dance on my own
So call yourself an Uber and get your ass home
'Cause I heard you have a girlfriend
And I’m better off alone
I’m like wow, wow, wow
Like wow, wow, wow
Wow, wow, wow
I’m like ow, ow, ow
Oh!
Maybe I like you
And you might like me
(Wow) My heart beats
On the roof on the corner of Canal Street (Oh)
That’s so deep (So, so deep)
Cry purple rain on me (Purple rain on me)
(Wow) Your heart beats
On the roof on the corner of Canal Street

(traducción)

Escucha
Era verano del '16
(Yo y las chicas) Nos veíamos tan malos
Bailando nosotros mismos limpios
Dulce como el helado
No pude escuchar lo que dijiste
(Bebé) ¿Qué hay en tu cabeza?
Bailando nosotros mismos limpios
Dulce como el helado
Tal vez me gustas (Tal vez me gustas)
Y podría gustarte (y podría gustarte)
(Wow) Mi corazón late
En la azotea de la esquina de Canal Street
eso es tan profundo
Llora lluvia morada sobre mí (Wow)
tu corazón late
En la azotea de la esquina de Canal Street
(Pregunta)
¿Puedes decir lo que pienso?
Pantalones sueltos, mirada lateral y tienes algunos anillos geniales.
Mirando hacia los signos de las estrellas
Me pregunto si nos alineamos
Oh, pensé que eras un regalo del cielo
Un diez perfecto
Pero tu amiga me hizo a un lado
Oh mierda, creo que eres geminiano
Tal vez me gustas (Tal vez me gustas)
Y podría gustarte (y podría gustarte)
(Wow) Mi corazón late
En la azotea de la esquina de Canal Street
eso es tan profundo
Llora lluvia morada sobre mí (Wow)
tu corazón late
En la azotea de la esquina de Canal Street
Creo que podría rebotar
Supongo que no funcionó (Hacer ejercicio)
Entonces me dijiste que me extrañabas (Uh)
Sí, eso es bastante loco (Eso es loco)
Así que voy a bailar solo
Así que llámese Uber y lleve su trasero a casa
Porque escuché que tienes novia
Y estoy mejor solo
Estoy como guau, guau, guau
como guau, guau, guau
Wow wow wow
Estoy como ay, ay, ay
¡Vaya!
Puede que me gustes
Y puede que te guste
(Wow) Mi corazón late
En la azotea de la esquina de Canal Street (Oh)
Eso es tan profundo (Tan, tan profundo)
Llora lluvia púrpura sobre mí (lluvia púrpura sobre mí)
(Wow) Tu corazón late
En la azotea de la esquina de Canal Street