Traducción de la letra de la canción Bari Sax - Blue Cafe

Bari Sax (original)

Od wielu już lat nie ma czego słuchać
Rodzimy rynek obrodził mało nam gwiazd
Parę tylko osób szanować można
Na scenie polskiej grają już od wielu lat
Talentu nam brak, no chyba że
Nowych twarzy zbytnio nie chce
Komuś szukać się
W radiu cały czas muza której brak
Tej muzie czegoś brak, czegos brak
Tej muzie duszy brak, duszy brak
Bo duszę to ma Miles, James Brown
Buckshot le Fonque, Kazik, Soyka
Ewa Bem, Kayah, zespół co w nazwie dwie czwórki ma
Hiphopowa prawie cała lista
Nie wymienię wszystkich których cenię
Ale gdzie tu nowe, a gdzie tu nowe
Ale gdzie tu nowe, no gdzie tu nowe
A gdzie tu nowe, no gdzie tu nowe
Ale gdzie tu nowe
Szukaj muzy z duszą
Szukaj twoją duszą
Szukaj muzy z duszą
Już nie wiem czy ze mną jest coś nie tak
Ale chyba biesiada zalała nasz kraj
W muzyce nadzszedł na wesele czas
W telewizji, radiu grają ciagle muzę dla mas
Polska za stołem siedzi, woda ognista leje się
Trzeba szybko przewietrzyć
Zaduch zrobił się
Na inna muzyke miejsca w kraju brak
Przeciez polaków potrzeby odzwierciedlają media
A w mediach muzy brak, muzy brak
Tylko biesiadny szał, wielki bal
Widocznie tak już jest, że polak cieszy się
Gdy umpa umpa w tle, łatwiej tańczy się
Ja tak barzo bym chciała by w kraju naszym
Wypromowano w końcu ambitniejszy styl
Może polacy zaczną słuchać
Uszami a nie pupą
To by było nowe, by było nowe
To by było nowe, by było nowe
By było nowe, to by było nowe
To by było nowe

(traducción)

No ha habido nada que escuchar durante muchos años.
El mercado nacional nos ha hecho ganar pocas estrellas
Solo unas pocas personas pueden ser respetadas.
Llevan muchos años tocando en la escena polaca.
Nos falta talento, a menos que seamos
Realmente no quiero caras nuevas
busca a alguien
Hay una musa en la radio todo el tiempo
A esta musa le falta algo, le falta algo
No hay alma para esta musa, no hay alma
Porque Miles tiene alma, James Brown
Buckshot le Fonque, Kazik, Soyka
Ewa Bem, Kayah, una banda que tiene dos cuartetos en su nombre
Casi toda la lista de hip-hop
No voy a enumerar todo lo que valoro
Pero donde es nuevo y donde es nuevo
Pero, ¿dónde hay de nuevo, ¿dónde hay de nuevo?
Y donde es nuevo, y donde es nuevo
Pero, ¿dónde está lo nuevo?
Busca una musa con alma
Busca con tu alma
Busca una musa con alma
ya no se si me pasa algo
Pero tal vez una fiesta inundó nuestro país
Es hora de la boda en la música.
En la televisión, la radio sigue tocando música para las masas.
Polonia está sentada a la mesa, el agua de fuego está vertiendo
Necesitas ventilar rápidamente
Las cosas se enfermaron
No hay lugar en Polonia para ninguna otra música.
Después de todo, las necesidades de los polacos se reflejan en los medios.
Y no hay musa en los medios, no hay musa
Solo un frenesí de fiesta, un gran baile
Al parecer es asi ya que el polaco esta feliz
Cuando el umpa umpa está de fondo, es más fácil bailar
Me gustaría mucho estar en nuestro país.
Finalmente se promovió un estilo más ambicioso.
Tal vez los polacos empiecen a escuchar
Orejas, no botín
Sería nuevo, sería nuevo.
Sería nuevo, sería nuevo.
Si fuera nuevo, sería nuevo.
seria nuevo