Traducción de la letra de la canción Our World - Blue Mink

Our World (original)

Suddenly I woke this morning
The light was dawning on me
Tumbling from my bed
And scratching my head
I looked out to see
Bright new day, here to stay
People all around
Not making a sound
But taking the air
Trying not to choke
Breathing the smoke
They leave everywhere
Blown away, bright new day
The world is ours
The place we all share together
And all together
There’s such a lot to share
Let’s keep out world a fair place
For people to live in
And we can live in
A world for which we care
Why does everybody try to
Ruin everything that really
Matters in this world today
Don’t they know that
This is our world
This is our world
Everybody’s choking
While the kids are busy smoking
People really must be joking
If they think it doesn’t happen here
Yes, it happens in our world
Suddenly it seems the ocean
Has lost it’s motion for me
Troubled waters gently gliding
A black cloud sliding by me
Wish I knew what to do
Take a look ahead
Don’t bury your head
Like an ostrich below
Everybody stop blowing the top
Off our wonderful world
Everyone having fun
Why does everybody try to
Ruin everything that really
Matters in this world today
Don’t they know that
This is our world
This is our world
Everybody’s choking
While the kids are busy smoking
People really must be joking
If they think it doesn’t happen here
Yes, it happens in our world
Na na na na…
It’s our world
It’s our world
Na na na na…
It’s our world
It’s our world
Na na na na…

(traducción)

De repente me desperté esta mañana
La luz estaba amaneciendo sobre mí
Cayendo de mi cama
Y rascándome la cabeza
me asomé para ver
Brillante nuevo día, aquí para quedarse
Gente por todas partes
Sin hacer un sonido
Pero tomando el aire
Tratando de no atragantarme
respirando el humo
se van por todos lados
Soplado, brillante nuevo día
El mundo es nuestro
El lugar que todos compartimos
y todos juntos
Hay tanto para compartir
Mantengamos fuera del mundo un lugar justo
Para que la gente viva en
Y podemos vivir en
Un mundo por el que nos preocupamos
¿Por qué todos intentan
arruinar todo lo que realmente
Asuntos en este mundo hoy
¿No saben que
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
todo el mundo se está ahogando
Mientras los niños están ocupados fumando
La gente realmente debe estar bromeando.
Si creen que aquí no pasa
Sí, sucede en nuestro mundo
De repente parece el océano
Ha perdido su movimiento para mí
Aguas turbulentas deslizándose suavemente
Una nube negra deslizándose a mi lado
Ojalá supiera qué hacer
Echa un vistazo al futuro
no entierres tu cabeza
Como un avestruz abajo
Todos dejen de soplar la parte superior
Fuera de nuestro maravilloso mundo
todos divirtiéndose
¿Por qué todos intentan
arruinar todo lo que realmente
Asuntos en este mundo hoy
¿No saben que
Este es nuestro mundo
Este es nuestro mundo
todo el mundo se está ahogando
Mientras los niños están ocupados fumando
La gente realmente debe estar bromeando.
Si creen que aquí no pasa
Sí, sucede en nuestro mundo
Na na na na…
es nuestro mundo
es nuestro mundo
Na na na na…
es nuestro mundo
es nuestro mundo
Na na na na…