Traducción de la letra de la canción Somewhere - Blue October

Somewhere (original)

Hard to say, at break of day.
Make amends, in some old fashioned way.
No distance left for us to run.
Regrets unsaid, remain for everyone.
I’m in the atmosphere,
No life to live or fear,
Don’t wish for any place to be.
Kissed by the midday sun,
Cool water’s left to run,
Somewhere, the river meets the sea.
Turn around and hesitate.
I remain in memory, refuse to fade.
You catch me in between the pain.
I’ll soothe your mind, then leave again.

(traducción)

Difícil de decir, al romper el día.
Haga las paces, de alguna manera pasada de moda.
No nos queda distancia para correr.
Lamentaciones no dichas, quedan para todos.
Estoy en la atmósfera,
No hay vida para vivir o temer,
No desees ningún lugar para estar.
Besado por el sol del mediodía,
El agua fría se deja correr,
En algún lugar, el río se encuentra con el mar.
Date la vuelta y duda.
Permanezco en la memoria, me niego a desvanecerme.
Me atrapas entre el dolor.
Voy a calmar tu mente, luego me iré de nuevo.