Traducción de la letra de la canción Supanova - Blue October

Supanova (original)

Something’s there to tempt me,
How on Earth could that be?
Who will apprehend me when you’re gone?
Speeding down the fast lane,
Heaven or Hell it’s my gain,
Will you recommend me when I’m gone?
I’m going down,
I’m going down.
Measured time against me,
Focus my intensity,
Burning up and turning inside out.
Won’t be here for too long,
Blazing out the swan song,
Remember me, in darkness and in doubt.
I’m going down,
I’m going down.
Like a Supernova crashing on the wing, always.

(traducción)

Hay algo ahí para tentarme,
¿Cómo diablos podría ser eso?
¿Quién me detendrá cuando te hayas ido?
Acelerando por el carril rápido,
Cielo o infierno es mi ganancia,
¿Me recomendarás cuando me haya ido?
Voy hacia abajo,
Voy hacia abajo.
Tiempo medido en mi contra,
Enfocar mi intensidad,
Quemándose y volteándose del revés.
No estaré aquí por mucho tiempo,
Encendiendo el canto del cisne,
Recuérdame, en la oscuridad y en la duda.
Voy hacia abajo,
Voy hacia abajo.
Como una supernova estrellándose en el ala, siempre.