Traducción de la letra de la canción Stranded - Blue October

Stranded (original)

How’s it so, you describe, all the things that we might do someday?
And who’s to know the truth, that what you do is never what you say
Hobsons Choice, enjoy the thrill, going out, but you don’t even care
When all the passion’s gone, you can sit and choose which dress to wear
Here we are stranded, where is love to land
When I can fear the world in me?
So here we are stranded, it’s not the way we planned
On our island, lost at sea
Cote d’azur, St Tropez, Hollywood or Monte Carlo Bay
When all is said and done, love is rich, but wealth’s second to none
Heart and soul, you decide, far off places, you might need to go
A million miles away, in search of something you already know
Here we are stranded, where is love to land
When I can fear the world in me?
So here we are stranded, it’s not the way we planned
On our island, lost at sea
On a mountainside, let the memories fly, and feel this washed away
We can question why, will our love survive, one more, lonely, long Summers' day?
Are we right or wrong, to wait so long, when it’s our ship docked in the bay?
Should we sail or stay?
Was it over anyway?
Details
Written by Glen Wisbey and Ross Carter
(c)2001 Blue October / A Different Drum All rights reserved
Lyrics electronically reprinted with permission

(traducción)

¿Cómo es eso, describe, todas las cosas que podríamos hacer algún día?
Y quién puede saber la verdad, que lo que haces nunca es lo que dices
Hobsons Choice, disfruta de la emoción, salir, pero ni siquiera te importa
Cuando toda la pasión se haya ido, puedes sentarte y elegir qué vestido usar.
Aquí estamos varados, donde está el amor para aterrizar
¿Cuándo puedo temer al mundo en mí?
Así que aquí estamos varados, no es como lo planeamos
En nuestra isla, perdida en el mar
Costa Azul, St Tropez, Hollywood o la bahía de Montecarlo
Cuando todo está dicho y hecho, el amor es rico, pero la riqueza es insuperable
Corazón y alma, tú decides, lugares lejanos, es posible que tengas que ir
Un millón de millas de distancia, en busca de algo que ya conoces
Aquí estamos varados, donde está el amor para aterrizar
¿Cuándo puedo temer al mundo en mí?
Así que aquí estamos varados, no es como lo planeamos
En nuestra isla, perdida en el mar
En la ladera de una montaña, deja que los recuerdos vuelen y siente que esto se desvanece
Podemos preguntarnos por qué, ¿sobrevivirá nuestro amor, un día de verano más, solitario y largo?
¿Tenemos razón o no en esperar tanto, cuando nuestro barco está atracado en la bahía?
¿Deberíamos navegar o quedarnos?
¿Se acabó de todos modos?
Detalles
Escrito por Glen Wisbey y Ross Carter
(c)2001 Octubre azul / Un tambor diferente Todos los derechos reservados
Letras reimpresas electrónicamente con permiso