Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Blue Stahli

Down in Flames (original)

Shame
Wear the pity and the blame
Basking in the glow
A lovely crown of thorns
Cliche
Overdramatic display
An unwelcome show
Of steady undertow
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
Vain
You’re the Abel and the Cain
No coincidence
You crave an audience
Stray
Committed to the decay
Fake mercy pose
And on and on it goes
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!
You’ll make 'em watch while you go down in flames
Self-inflicted pretty little martyr
If forcing empathy is as clever as you can be
We’ll gladly watch while you go down in flames
Burn, baby, burn!

(traducción)

Vergüenza
Usa la piedad y la culpa
Disfrutando del resplandor
Una hermosa corona de espinas
Cliché
exhibición sobredramática
Un espectáculo no deseado
De resaca constante
Los harás mirar mientras bajas en llamas
Pequeña mártir autoinfligida
Si forzar la empatía es tan inteligente como puedes ser
Estaremos encantados de observar mientras bajas en llamas
¡Arde bebe arde!
Vano
Eres el Abel y el Caín
Sin coincidencia
Anhelas una audiencia
Extraviado
Comprometidos con la decadencia
Postura de piedad falsa
Y sigue y sigue
Los harás mirar mientras bajas en llamas
Pequeña mártir autoinfligida
Si forzar la empatía es tan inteligente como puedes ser
Estaremos encantados de observar mientras bajas en llamas
¡Arde bebe arde!
Los harás mirar mientras bajas en llamas
Pequeña mártir autoinfligida
Si forzar la empatía es tan inteligente como puedes ser
Estaremos encantados de observar mientras bajas en llamas
¡Arde bebe arde!