Traducción de la letra de la canción Loony Tunes - Blueboy

Loony Tunes (original)

Fourteen miles from london in a private taxi
And I’m gonna get bored, gonna get boring
Everybody said so, he was such a nice guy
But they never knew, they never knew me
Live unlimited smiling on tv
I made constant praise of my inadequacies
Of my inadequacy
Admit to this sadness, sipping it like slow gin
Leaving home for good 'cause you said I should
In your mayfair office swearing like a trooper
Where did my youth go?
where did it go to live?
Unlimited, smiling on tv
I made constant praise of my inadequacies
Of my inadequacy
These looney tunes will always make things better
These looney tunes will always make things better
Always make things better for you

(traducción)

Catorce millas de Londres en un taxi privado
Y me voy a aburrir, me voy a aburrir
Todo el mundo lo decía, era un tipo tan agradable.
Pero nunca supieron, nunca me conocieron
Vive una sonrisa ilimitada en la tv
Hice constantes elogios de mis insuficiencias
De mi insuficiencia
Admite esta tristeza, sorbiéndola como una ginebra lenta
Me voy de casa para siempre porque dijiste que debería
En tu oficina de Mayfair jurando como un soldado
¿Adónde fue mi juventud?
¿dónde se fue a vivir?
Ilimitado, sonriendo en la televisión
Hice constantes elogios de mis insuficiencias
De mi insuficiencia
Estos looney tunes siempre mejorarán las cosas
Estos looney tunes siempre mejorarán las cosas
Siempre haz las cosas mejor para ti