Traducción de la letra de la canción Mind Games - Blvk Jvck, Nora En Pure, Dyo

Mind Games (original)

What is it that you want
Is it really me or is it just the thought of
Kicking it with someone
Is it me that you’re feeling
Me that you’re dreaming of
Maybe this could be love
Only four letters boy tell me what you’re scared of
I guess we’ll fake it
Until we make it
Cause when you’re on my body
That’s when you’re on my mind
It’s how we get this started
And then we always rewind
When you’re on my body
We don’t have to try
But let’s just face it, face it
We’ll never make it
We start playing games
We start playing mind games
I know my phone is beeping
I don’t wanna answer
Don’t wanna look too keening
So, I stare at the ceiling
Is it me that you’re feeling
Me that you’re thinking of
So, I pretend I’m sleeping
Sometimes you gotta figure
I’m just a human being
You gotta fake it
Until you make it

(traducción)

Qué es lo que quieres
¿Soy realmente yo o es solo la idea de
Patearlo con alguien
¿Soy yo lo que estás sintiendo?
Yo con el que estas soñando
Tal vez esto podría ser amor
Solo cuatro letras, chico, dime de qué tienes miedo
Supongo que lo fingiremos
Hasta que lo logremos
Porque cuando estás en mi cuerpo
Ahí es cuando estás en mi mente
Así es como comenzamos esto
Y luego siempre rebobinamos
Cuando estás en mi cuerpo
No tenemos que intentar
Pero afrontémoslo, afrontémoslo
nunca lo lograremos
Empezamos a jugar
Empezamos a jugar juegos mentales
Sé que mi teléfono está sonando
no quiero responder
No quiero parecer demasiado entusiasta
Entonces, miro al techo
¿Soy yo lo que estás sintiendo?
Yo en el que estas pensando
Entonces, finjo que estoy durmiendo
A veces tienes que darte cuenta
solo soy un ser humano
tienes que fingir
hasta que lo logres