Traducción de la letra de la canción Games That People Play - Bob Andy

Games That People Play (original)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
I’m talking about you and me yeah and the games people play
All the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say
Never saying what they mean
First you wind away your hours
In your concrete towers
Soon you’ll be covered up in flowers
In the back of a black limousine
People walking up to you
Singing glory hallelujah
Then they try to sock it to you
Yo, in the name of the lord
Then they teach you how to recitate
Read your horoscope and change your fate
And further more to hell with hate
Come on gimme some more more and more
Turn around and look at what you see
What is happening to you and me
God grant me the serenity yeah to remember who I am
First you given up your sanity
For your pride and your vanity
Turn your back on humanity yeah and you dont give a damn damn damn

(traducción)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Estoy hablando de ti y de mí, sí, y de los juegos que juega la gente
Todos los juegos que la gente juega ahora
Cada noche y cada día ahora
Nunca sintiendo lo que dicen
Nunca decir lo que significan
Primero acabas tus horas
En tus torres de cemento
Pronto estarás cubierto de flores
En la parte trasera de una limusina negra
Gente caminando hacia ti
cantando gloria aleluya
Luego tratan de pegarte
Yo, en el nombre del señor
Luego te enseñan a recitar
Lee tu horóscopo y cambia tu destino
Y más al diablo con el odio
Vamos, dame un poco más, más y más
Date la vuelta y mira lo que ves
¿Qué nos está pasando a ti y a mí?
Dios, concédeme la serenidad, sí, para recordar quién soy
Primero renunciaste a tu cordura
Por tu orgullo y tu vanidad
Dale la espalda a la humanidad, sí, y no te importa un carajo