Traducción de la letra de la canción Create or History - Luciano, Bob Andy

Create or History (original)

As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Freedom is a state of mind we all can cultivate
Should we attempt, we just might find
We can destroy all hate
We shouldn’t use our freedom for enslaving another being
Whatever station you are, this light you should be seeing
What kind of mind that has the need to rape and steal and murder
Whoever planted such a seed must not propagate any further
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Why should a person want to quarrel, cussing both day and night
A lot of noise from empty barrels, they need to see the light
Freedom should never be a right to do the wrong
And if we really were as free, there wouldn’t be this song
Freedom much like power is usually abused
Those who live in their high towers, the lesser ones accused
Of making daily life so rough, they hold the reins so tight
My God we never had enough
Among ourselves we fight
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Anyone allowed to vote, that is a kind of freedom
On a very serious note, exercise your choice with wisdom
«Freedom is a must» I hear some people shout
When we behave so unjust, then freedom is in doubt
Freedom is always on the move, reaching for higher heights
But we must constantly improve in order to win these fights
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history

(traducción)

Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
La libertad es un estado mental que todos podemos cultivar
Si lo intentamos, tal vez encontremos
Podemos destruir todo el odio
No debemos usar nuestra libertad para esclavizar a otro ser
Cualquiera que sea la estación en la que te encuentres, esta luz deberías estar viendo
¿Qué tipo de mente que tiene la necesidad de violar, robar y asesinar?
Quien plantó tal semilla no debe propagar más
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
¿Por qué una persona debe querer pelear, maldiciendo tanto de día como de noche?
Mucho ruido de barriles vacíos, necesitan ver la luz
La libertad nunca debe ser un derecho a hacer el mal
Y si realmente fuéramos tan libres, no existiría esta canción
La libertad, al igual que el poder, suele ser abusada
Los que viven en sus altas torres, los menores acusados
De hacer la vida diaria tan dura, sostienen las riendas tan apretadas
Dios mío, nunca tuvimos suficiente
Entre nosotros luchamos
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
Cualquiera puede votar, eso es una especie de libertad.
En una nota muy seria, ejerza su elección con sabiduría.
«La libertad es un deber» escucho gritar a algunas personas
Cuando nos comportamos tan injustamente, entonces la libertad está en duda
La libertad está siempre en movimiento, alcanzando alturas más altas
Pero debemos mejorar constantemente para ganar estas peleas.
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia
Hasta donde alcanza la vista, mi gente todos somos libres
Libres como queremos ser, creando nuestra historia