Traducción de la letra de la canción In This Time - Luciano, Sizzla Kalonji

In This Time (original)

Luciano:
Oh oh, wake up
Wake up, wake up and live
You got to, I got to, oh no
We got to yeah
In this troubled world
With so much on our minds
In this troubling time
Wake up and live mankind
In this troubled world
With so much on their minds
In this troubling time
It’s time to live up mankind
Jah gave us this world for us to wake up and live
And share the world you got to wake up and give
Sizzla:
This is what it is
Truly, truly it is a must for us to love and live in one accord sing
Don’t you go on ruling her, lonely
Have yourself so then you got caught in so many things, yow
Luciano:
This get the time, now in the hour
We’ve got the mind, we’ve got the power
Jah blessed I, that I and I could discover
Come along let’s unite and shake Babylon asunder
Sizzla:
We give thanks for the bringing forth of I
Good and responsible thought
Praise Jah all your life long, oh yeh
With this doing righteousness
No one could ever go lost
Yet we all know
And receive the soul, it shall be given
It is for I and I to go and ask
Never give your energy unto the evilous practices
This is an impartial rite
Luciano:
Rise up
Jah gave us this world for us to live and unite
So whether if you’re black or if you’re yellow or white
One Jah, one God, one aim, one destiny
Clean up your heart and soul
Set your spirit free
Sizzla:
Speaking of righteousness
As the river flow the chant
One love black people
That is the way to rid the fault
Not until the very cripple feelings of the heart
They won’t know good words they want
They search for a place of peace to place good thoughts
Blessed unto the blessing of the strenght to shift the dark yow
Over life will forever reign, yow
All trial and crosses me have to pass
Well then again
Repeat Sizzla’s First verse
Repeat Luciano’s First verse

In This Time (traducción)

Luciano:
Oh, oh, despierta
Despierta, despierta y vive
tienes que, tengo que, oh no
Tenemos que sí
En este mundo atribulado
Con tanto en nuestras mentes
En este momento problemático
Despierta y vive la humanidad
En este mundo atribulado
Con tanto en sus mentes
En este momento problemático
Es hora de vivir a la altura de la humanidad
Jah nos dio este mundo para que nos despertáramos y viviéramos
Y comparte el mundo que tienes que despertar y dar
Sizzla:
Esto es lo que es
En verdad, en verdad es un deber para nosotros amar y vivir en un acuerdo cantar
No sigas gobernándola, sola
Tente a ti mismo entonces quedaste atrapado en tantas cosas, yow
Luciano:
Esta es la hora, ahora en la hora
Tenemos la mente, tenemos el poder
Jah me bendijo, que yo y yo pudimos descubrir
Ven, unámonos y sacudamos a Babilonia en pedazos
Sizzla:
Damos gracias por dar a luz a I
Pensamiento bueno y responsable.
Alabado sea Jah toda tu vida, oh sí
Con esto haciendo justicia
Nadie podría perderse
Sin embargo, todos sabemos
Y recibe el alma, se te dará
Es para que yo y yo vayamos y preguntemos
Nunca des tu energía a las prácticas malvadas.
Este es un rito imparcial
Luciano:
Levantate
Jah nos dio este mundo para que vivamos y nos unamos
Así que si eres negro o si eres amarillo o blanco
Un Jah, un Dios, un objetivo, un destino
Limpia tu corazón y tu alma
Libera tu espíritu
Sizzla:
Hablando de justicia
A medida que el río fluye el canto
Uno ama a los negros
Esa es la manera de librar la falla
No hasta que los mismos sentimientos lisiados del corazón
No sabrán las buenas palabras que quieren.
Buscan un lugar de paz para colocar buenos pensamientos
Bendito hasta la bendición de la fuerza para cambiar el oscuro yow
Sobre la vida reinará para siempre, yow
Todo juicio y cruces me tienen que pasar
Bueno, entonces otra vez
Repite el primer verso de Sizzla
Repite el primer verso de Luciano