Traducción de la letra de la canción JUST LIKE - Sizzla Kalonji, Luciano

JUST LIKE (original)

Oooh oooh oooh Oooh Oooh
Aye aye aye aye aye aye
Oooh oooh oooh aye aye aye aye
We had known each other for quite a long time
What else could be more important girl
Than to make you mine
We surely gonna know, incline our open minds
The more we live on
We become so loving and kind, whoa
Your love makes me so strong, whoa
I’ll be with you all life long, girl
Oh your love is so real, oh oh
Let me fill you with these vibes I feel
Just like visions bright and clear
I can see that we gettin there, whoa oh
Just like heaven and earth I say
I’ll be there for you all the way, Oooh
Though life is so filled with its ups and downs
Know we can still keep this love we have found
Been separated girl by distant grounds
Become soon consumated now by natures arms, whoa oh
I’ll show you my love is great, whoa oh yea
Know it by the things it create, whoa oh
Where ever I go I’ll proclaim, whoa oh
Thy works on thee without no shame
Just like visions bright and clear
I can see that we gettin there, whoa oh yea
Just like heaven and earth I say
I’ll be there with you all the way, yea
Our relation is worth while
You make my day my pretty girl child
Your garden of love is so fertile
Make you my own mother earth yah
Love for life and I’m for certain
Take you by my place pull tha curtain
No broken heart, I’ll never hurt you
Jah know girl, I really worth you
Just like visions bright and clear
I can see that we gettin there, whoa oh
Just like heaven and earth I say
I’ll be there with you all the way, yea
We had known each other girl for quite a long time
What else could be more important girl
Than to make you mine
We surely gonna know, incline our open minds
The more we live on
We become so loving and kind, whoa
Your love makes me so strong, whoa oh
I’ll be with you all life long, whoa oh yea
Oh your love is so real
Let me fill you with these vibes I feel

(traducción)

Oooh oooh oooh Oooh oooh
Sí, sí, sí, sí, sí
Oooh oooh oooh sí sí sí sí
Nos conocemos desde hace bastante tiempo
¿Qué otra cosa podría ser más importante, niña?
Que hacerte mía
Seguramente lo sabremos, inclinemos nuestras mentes abiertas
Cuanto más vivimos
Nos volvemos tan cariñosos y amables, whoa
Tu amor me hace tan fuerte, whoa
Estaré contigo toda la vida, niña
Oh tu amor es tan real, oh oh
Déjame llenarte de estas vibraciones que siento
Al igual que las visiones brillantes y claras
Puedo ver que estamos llegando allí, whoa oh
Al igual que el cielo y la tierra digo
Estaré allí para ti todo el camino, oooh
Aunque la vida está tan llena de altibajos
Sé que aún podemos mantener este amor que hemos encontrado
He sido chica separada por motivos distantes
Conviértete pronto consumido ahora por los brazos de la naturaleza, whoa oh
Te mostraré que mi amor es genial, whoa oh sí
Conócelo por las cosas que crea, whoa oh
Donde quiera que vaya voy a proclamar, whoa oh
Tus obras en ti sin ninguna vergüenza
Al igual que las visiones brillantes y claras
Puedo ver que estamos llegando allí, whoa oh sí
Al igual que el cielo y la tierra digo
Estaré allí contigo todo el camino, sí
Nuestra relación vale la pena
Haces de mi día mi niña bonita
Tu jardín de amor es tan fértil
Hacerte mi propia madre tierra yah
Amor de por vida y estoy seguro
Llevarte a mi casa, tirar de la cortina
Sin corazón roto, nunca te lastimaré
Jah sabes chica, realmente te valgo
Al igual que las visiones brillantes y claras
Puedo ver que estamos llegando allí, whoa oh
Al igual que el cielo y la tierra digo
Estaré allí contigo todo el camino, sí
Nos conocíamos chica desde hace bastante tiempo
¿Qué otra cosa podría ser más importante, niña?
Que hacerte mía
Seguramente lo sabremos, inclinemos nuestras mentes abiertas
Cuanto más vivimos
Nos volvemos tan cariñosos y amables, whoa
Tu amor me hace tan fuerte, whoa oh
Estaré contigo toda la vida, whoa oh sí
Oh, tu amor es tan real
Déjame llenarte de estas vibraciones que siento