Letras de Ain't Talkin' - Bob Dylan

Ain't Talkin' (original)

As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vines
I was passing by yon cool and crystal fountain
Someone hit me from behind
Ain’t talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
No one on earth would ever know
They say prayer has the power to help
So pray from the mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I’m trying to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain’t going well
Ain’t talkin', just walkin'
I’ll burn that bridge before you can cross
Heart burnin', still yearnin'
They’ll be no mercy for you once you’ve lost
Now I’m all worn down by weepin'
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleepin'
I’ll just slaughter them where they lie
Ain’t talkin', just walkin'
Through the world mysterious and vague
Heart burnin', still yearnin'
Walking through the cities of the plague
The whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you’re down
Ain’t talkin', just walkin'
Eatin' hog-eyed grease in hog-eyed town
Heart burnin' - still yearnin'
Someday you’ll be glad to have me around
They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I’ll make the most of one last extra hour
I’ll avenge my father’s death then I’ll step back
Ain’t talkin', just walkin'
Hand me down my walkin' cane
Heart burnin', still yearnin'
Got to get you out of my miserable brain
All my loyal and much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that’s been long abandoned
Ain’t no altars on this long and lonesome road
Ain’t talkin', just walkin'
My mule is sick, my horse is blind
Heart burnin', still yearnin'
Thinkin' ‘bout that gal I left behind
It’s bright in the heavens and the wheels are flying
Fame and honor never seem to fade
The fire’s gone out but the light is never dying
Who says I can’t get heavenly aid?
Ain’t talkin', just walkin'
Carrying a dead man’s shield
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' with a toothache in my heel
The suffering is unending
Every nook and cranny has it’s tears
I’m not playing, I’m not pretending
I’m not nursing any superfluous fears
Ain’t talkin', just walkin'
Walkin' ever since the other night
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' ‘til I’m clean out of sight
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, hot summer lawn
Excuse me, ma’am I beg your pardon
There’s no one here, the gardener is gone
Ain’t talkin', just walkin'
Up the road around the bend
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback, at the world’s end

(traducción)

Mientras salía esta noche en el jardín místico
Las flores heridas colgaban de las vides
Yo estaba pasando por esa fuente fresca y cristalina
Alguien me golpeó por detrás
No estoy hablando, solo caminando
A través de este mundo cansado de la aflicción
Corazón ardiendo, todavía anhelando
Nadie en la tierra lo sabría
Dicen que la oración tiene el poder de ayudar
Así que reza de la madre
En el corazón humano puede morar un espíritu maligno
Estoy tratando de amar a mi prójimo y hacer el bien a los demás
Pero, oh, madre, las cosas no van bien
No estoy hablando, solo caminando
Quemaré ese puente antes de que puedas cruzar
Corazón ardiendo, todavía anhelando
No tendrán piedad de ti una vez que hayas perdido
Ahora estoy todo desgastado por el llanto
Mis ojos están llenos de lágrimas, mis labios están secos
Si atrapo a mis oponentes alguna vez durmiendo
Los mataré donde yacen
No estoy hablando, solo caminando
A través del mundo misterioso y vago
Corazón ardiendo, todavía anhelando
Paseando por las ciudades de la peste
El mundo entero está lleno de especulaciones.
Todo el ancho mundo que la gente dice que es redondo
Arrancarán tu mente lejos de la contemplación
Saltarán sobre tu desgracia cuando estés deprimido
No estoy hablando, solo caminando
Comiendo grasa de ojos de cerdo en la ciudad de ojos de cerdo
Corazón ardiendo - todavía anhelando
Algún día te alegrarás de tenerme cerca
Te aplastarán con riqueza y poder.
Cada momento de vigilia que podrías descifrar
Aprovecharé al máximo una última hora extra
Vengaré la muerte de mi padre y luego daré un paso atrás.
No estoy hablando, solo caminando
Dame mi bastón para caminar
Corazón ardiendo, todavía anhelando
Tengo que sacarte de mi miserable cerebro
Todos mis leales y amados compañeros
Me aprueban y comparten mi código
Practico una fe que ha sido abandonada hace mucho tiempo
No hay altares en este camino largo y solitario
No estoy hablando, solo caminando
Mi mula está enferma, mi caballo está ciego
Corazón ardiendo, todavía anhelando
Pensando en esa chica que dejé atrás
Es brillante en los cielos y las ruedas vuelan
La fama y el honor nunca parecen desvanecerse
El fuego se apagó pero la luz nunca se apaga
¿Quién dice que no puedo obtener ayuda celestial?
No estoy hablando, solo caminando
Llevar un escudo de hombre muerto
Corazón ardiendo, todavía anhelando
Caminando con un dolor de muelas en mi talón
El sufrimiento es interminable
Cada rincón y grieta tiene sus lágrimas
No estoy jugando, no estoy fingiendo
No estoy alimentando ningún miedo superfluo
No estoy hablando, solo caminando
Caminando desde la otra noche
Corazón ardiendo, todavía anhelando
Caminando hasta que esté limpio fuera de la vista
Mientras caminaba por el jardín místico
En un día caluroso de verano, césped de verano caluroso
Disculpe, señora, le pido perdón.
Aquí no hay nadie, el jardinero se ha ido
No estoy hablando, solo caminando
Por el camino alrededor de la curva
Corazón ardiendo, todavía anhelando
En el último interior, en el fin del mundo