Traducción de la letra de la canción Can't Wait - Bob Dylan

Can't Wait (original)

I can’t wait, wait for you to change your mind
It’s late, I’m trying to walk the line
Well, it’s way past midnight and there are people all around
Some on their way up, some on their way down
The air burns and I’m trying to think straight
And I don’t know how much longer I can wait
I’m your man, I’m trying to recover the sweet love that we knew
You understand that my heart can’t go on beating without you
Well, your loveliness has wounded me, I’m reeling from the blow
I wish I knew what it was keeps me loving you so
I’m breathing hard, standing at the gate
But I don’t know how much longer I can wait
Skies are grey, I’m looking for anything that will bring a happy glow
Night or day, it doesn’t matter where I go anymore, I just go
If I ever saw you coming I don’t know what I would do
I’d like to think I could control myself, but it isn’t true
That’s how it is when things disintegrate
And I don’t know how much longer I can wait
I’m doomed to love you, I’ve been rolling through stormy weather
I’m thinking of you and all the places we could roam together
It’s mighty funny, the end of time has just begun
Oh, honey, after all these years you’re still the one
While I’m strolling through the lonely graveyard of my mind
I left my life with you somewhere back there along the line
I thought somehow that I would be spared this fate
But I don’t know how much longer I can wait

(traducción)

No puedo esperar, esperar a que cambies de opinión
Es tarde, estoy tratando de caminar por la línea
Bueno, es pasada la medianoche y hay gente por todas partes.
Algunos en su camino hacia arriba, algunos en su camino hacia abajo
El aire quema y estoy tratando de pensar con claridad
Y no sé cuánto más puedo esperar
Soy tu hombre, estoy tratando de recuperar el dulce amor que conocimos
Entiendes que mi corazón no puede seguir latiendo sin ti
Bueno, tu belleza me ha herido, estoy tambaleándome por el golpe
Ojalá supiera qué es lo que hace que te ame tanto
Estoy respirando con dificultad, de pie en la puerta
Pero no sé cuánto más puedo esperar
Los cielos son grises, estoy buscando cualquier cosa que traiga un brillo feliz
De día o de noche, ya no importa a dónde vaya, solo voy
Si alguna vez te viera venir, no sé qué haría
Me gustaría pensar que podría controlarme, pero no es cierto
Así es cuando las cosas se desintegran
Y no sé cuánto más puedo esperar
Estoy condenado a amarte, he estado rodando a través de un clima tormentoso
Estoy pensando en ti y en todos los lugares por los que podríamos recorrer juntos
Es muy divertido, el fin de los tiempos acaba de comenzar.
Oh, cariño, después de todos estos años sigues siendo el único
Mientras estoy paseando por el cementerio solitario de mi mente
Dejé mi vida contigo en algún lugar allá atrás a lo largo de la línea
Pensé que de alguna manera me salvaría de este destino
Pero no sé cuánto más puedo esperar