Traducción de la letra de la canción 'Cross the Green Mountain - Bob Dylan

'Cross the Green Mountain (original)

I cross the Green Mountain
I sit by the stream
Heaven blazing in my head I
I dreamt a monstrous dream
Something came up
Out of the sea
Swept through the land of
The rich and the free
I look into the eyes
of my merciful friend
And then I ask myself
Is this the end?
Memories linger
Sad yet sweet
And I think of the souls in heaven who will meet
Altars are burning
With flames far and wide
the foe has crossed over
from the other side
They tip their caps
from the top of the hill
You can feel them come
More brave blood to spill
Along the dim
Atlantic line
The ravaged land
lies for miles behind
the light’s coming forward
and the streets are broad
all must yield
To the avenging God
The world is old
The world is grey
Lessons of life
Can’t be learned in a day
I watch and I wait
And I listen while I stand
To the music that comes
from a far better land
Close the eyes
of our Captain
Peace may he know
His long night is done
The great leader is laid low
He was ready to fall
He was quick to defend
Killed outright he was
by his own men
It’s the last day’s last hour
of the last happy year
I feel that the unknown
The world is so near
Pride will vanish
And glory will rot
But virtue lives
and cannot be forgot
The bells
of evening have rung
there’s blasphemy
on the end of the tongue
Let them say that I walked
in fair nature’s light
And that I was loyal
to truth and to right
Serve God and be truthful
Look upward beyond
Beyond the darkness that masks
the surprises of dawn
In the deep green grasses
of the blood stained woods
They never dreamed of surrendering
They fell where they stood
Stars fell over Alabama
And I saw each star
You’re walking in dreams
Whoever you are
Chilled are the skies
Keen is the frost
The ground’s froze hard
And the morning is lost
A letter to mother
came today
Gunshot wound to the breast
is what it did say
But he’ll be better soon
He’s in a hospital bed
But he’ll never be better
He’s already dead
I’m ten miles outside the city
And I’m lifted away
In an ancient light
That is not of day
They were calm they were blunt
We knew them all too well
We loved each other more than
we ever dared to tell

(traducción)

cruzo la montaña verde
me siento junto al arroyo
El cielo ardiendo en mi cabeza yo
Soñé un sueño monstruoso
Surgió algo
fuera del mar
Barrido a través de la tierra de
Los ricos y los libres
miro a los ojos
de mi amigo misericordioso
Y luego me pregunto
¿Es este el final?
Los recuerdos perduran
Triste pero dulce
Y pienso en las almas en el cielo que se encontrarán
Los altares están ardiendo
Con llamas a lo largo y ancho
el enemigo ha cruzado
desde el otro lado
Ellos inclinan sus gorras
desde lo alto de la colina
Puedes sentirlos venir
Más sangre valiente para derramar
a lo largo de la penumbra
línea atlántica
la tierra devastada
se encuentra a millas de distancia
la luz se acerca
y las calles son anchas
todo debe ceder
Al Dios vengador
el mundo es viejo
el mundo es gris
lecciones de vida
No se puede aprender en un día
miro y espero
Y escucho mientras estoy de pie
A la música que viene
de una tierra mucho mejor
Cierra los ojos
de nuestro Capitán
Paz que él sepa
Su larga noche ha terminado
El gran líder es abatido
estaba listo para caer
Se apresuró a defender
Asesinado en el acto fue
por sus propios hombres
Es la última hora del último día.
del último año feliz
Siento que lo desconocido
El mundo está tan cerca
el orgullo se desvanecerá
Y la gloria se pudrirá
Pero la virtud vive
y no se puede olvidar
Las campanas
de la noche han sonado
hay blasfemia
en la punta de la lengua
Que digan que caminé
a la luz de la bella naturaleza
y que yo era leal
a la verdad y al derecho
Servir a Dios y ser veraz
Mira hacia arriba más allá
Más allá de la oscuridad que enmascara
las sorpresas del alba
En las hierbas verdes profundas
de los bosques manchados de sangre
Nunca soñaron con rendirse
Cayeron donde estaban
Las estrellas cayeron sobre Alabama
Y vi cada estrella
Estás caminando en sueños
Quienquiera que seas
helados son los cielos
Aguda es la escarcha
El suelo se congeló duro
Y la mañana se pierde
Una carta a la madre
vino hoy
Herida de bala en el pecho
es lo que dijo
Pero pronto estará mejor
esta en una cama de hospital
Pero él nunca será mejor
ya esta muerto
Estoy a diez millas fuera de la ciudad.
Y estoy levantado
En una luz antigua
eso no es de dia
Eran tranquilos eran contundentes
Los conocíamos demasiado bien
Nos amamos más que
alguna vez nos atrevimos a decir