Traducción de la letra de la canción Guess I'm Doing Fine - Bob Dylan

Guess I'm Doing Fine (original)

Well, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
No, I ain’t got my childhood
Or friends I once did know
But I still got my voice left
I can take it anywhere I go
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I’ve never had much money
But I’m still around somehow
No, I’ve never had much money
But I’m still around somehow
Many times I’ve bended
But I ain’t never yet bowed
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
Trouble, oh trouble
I’ve trouble on my mind
Trouble, oh trouble
Trouble on my mind
But the trouble in the world, Lord
Is much more bigger than mine
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
And I never had no armies
To jump at my command
No, I ain’t got no armies
To jump at my command
But I don’t need no armies
I got me one good friend
Hey, hey, so I guess I’m doing fine
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
I been kicked and whipped and trampled on
I been shot at just like you
But as long as the world keeps a-turning
I just keep a-turnin' too
Hey, hey, so I guess I’m doing' fine
Well, my road might be rocky
The stones might cut my face
My road it might be rocky
The stones might cut my face
But as some folks ain’t got no road at all
They gotta stand in the same old place
Hey, hey, so I guess I’m doing fine

(traducción)

Bueno, no tengo mi infancia
O amigos que alguna vez conocí
No, no tengo mi infancia
O amigos que alguna vez conocí
Pero todavía me queda mi voz
Puedo llevarlo a donde quiera que vaya
Oye, oye, así que supongo que lo estoy haciendo bien
Y nunca he tenido mucho dinero
Pero todavía estoy por aquí de alguna manera
No, nunca he tenido mucho dinero.
Pero todavía estoy por aquí de alguna manera
Muchas veces me he doblado
Pero nunca me he inclinado
Oye, oye, así que supongo que lo estoy haciendo bien
Problema, oh problema
Tengo problemas en mi mente
Problema, oh problema
Problemas en mi cabeza
Pero el problema en el mundo, Señor
es mucho mas grande que el mio
Oye, oye, así que supongo que lo estoy haciendo bien
Y nunca tuve ejércitos
Para saltar a mi orden
No, no tengo ejércitos
Para saltar a mi orden
Pero no necesito ejércitos
Tengo un buen amigo
Oye, oye, así que supongo que lo estoy haciendo bien
Me han pateado, azotado y pisoteado
me han disparado como a ti
Me han pateado, azotado y pisoteado
me han disparado como a ti
Pero mientras el mundo siga girando
Yo solo sigo dando vueltas también
Oye, oye, así que supongo que estoy bien
Bueno, mi camino podría ser rocoso
Las piedras podrían cortarme la cara
Mi camino puede ser rocoso
Las piedras podrían cortarme la cara
Pero como algunas personas no tienen ningún camino en absoluto
Tienen que estar en el mismo lugar de siempre
Oye, oye, así que supongo que lo estoy haciendo bien