Traducción de la letra de la canción I Could Have Told You - Bob Dylan

I Could Have Told You (original)

I could have told you
She’d hurt you
She’d love you a while
Then desert you
If only you asked
I could have told you so I could have saved you
Some crying
Yes I could have told you she’s lying
But you were in love
And didn’t want to know
I hear her now
As I toss and turn and try to sleep
I hear her now
Making promises she’ll never keep
And soon it’s over
And done with
She’ll find someone new to have fun with
Through all of my tears
I could have told you so I hear her now
As I toss and turn and try to sleep
I hear her now
Making promises
She’ll never keep
And soon it’s over
And done with
She’ll find someone new to have fun with
Through all of my tears
I could have told you so

(traducción)

podría haberte dicho
ella te lastimaría
Ella te amaría por un tiempo
Entonces te abandono
Si tan solo pidieras
Podría haberte dicho así podría haberte salvado
algunos llorando
Sí, podría haberte dicho que está mintiendo.
Pero estabas enamorado
Y no quería saber
la escucho ahora
Mientras doy vueltas y vueltas y trato de dormir
la escucho ahora
Haciendo promesas que nunca cumplirá
Y pronto se acabó
y hecho con
Encontrará a alguien nuevo con quien divertirse.
A través de todas mis lágrimas
Podría haberte dicho, así que la escucho ahora
Mientras doy vueltas y vueltas y trato de dormir
la escucho ahora
haciendo promesas
ella nunca mantendrá
Y pronto se acabó
y hecho con
Encontrará a alguien nuevo con quien divertirse.
A través de todas mis lágrimas
Podría haberte dicho eso