Traducción de la letra de la canción Property of Jesus - Bob Dylan

Property of Jesus (original)

Because he has denied himself the things that you can’t live without
Laugh at him behind his back just like the others do
Remind him of what he used to be when he comes walkin' through
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
Stop your conversation when he passes on the street
Hope he falls upon himself, oh, won’t that be sweet
Because he can’t be exploited by superstition anymore
Because he can’t be bribed or bought by the things that you adore
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
When the whip that’s keeping you in line doesn’t make him jump
Say he’s hard-of-hearin', say that he’s a chump
Say he’s out of step with reality as you try to test his nerve
Because he doesn’t pay no tribute to the king that you serve
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
Say that he’s a loser 'cause he got no common sense
Because he don’t increase his worth at someone else’s expense
Because he’s not afraid of trying, 'cause he don’t look at you and smile
'Cause he doesn’t tell you jokes or fairy tales, say he’s got no style
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone
You can laugh at salvation, you can play Olympic games
You think that when you rest at last you’ll go back from where you came
But you’ve picked up quite a story and you’ve changed since the womb
What happened to the real you, you’ve been captured but by whom?
He’s the property of Jesus
Resent him to the bone
You got something better
You’ve got a heart of stone

(traducción)

Porque se ha negado a sí mismo las cosas sin las que no puedes vivir.
Ríete de él a sus espaldas como hacen los demás.
Recuérdale lo que solía ser cuando viene caminando
Él es propiedad de Jesús
Resentirlo hasta los huesos
tienes algo mejor
Tienes un corazón de piedra
Detén tu conversación cuando pase por la calle
Espero que caiga sobre sí mismo, oh, ¿no será eso dulce?
Porque ya no puede ser explotado por la superstición.
Porque no puede ser sobornado o comprado por las cosas que adoras
Él es propiedad de Jesús
Resentirlo hasta los huesos
tienes algo mejor
Tienes un corazón de piedra
Cuando el látigo que te mantiene en línea no lo hace saltar
Di que tiene problemas de audición, di que es un tonto
Di que está fuera de sintonía con la realidad mientras tratas de poner a prueba su nervio
Porque no paga ningún tributo al rey al que sirves
Él es propiedad de Jesús
Resentirlo hasta los huesos
tienes algo mejor
Tienes un corazón de piedra
Di que es un perdedor porque no tiene sentido común
Porque no aumenta su valor a expensas de otra persona
Porque no tiene miedo de intentarlo, porque no te mira y sonríe
Porque él no te cuenta chistes o cuentos de hadas, dice que no tiene estilo
Él es propiedad de Jesús
Resentirlo hasta los huesos
tienes algo mejor
Tienes un corazón de piedra
Puedes reírte de la salvación, puedes jugar juegos olímpicos
Crees que cuando descanses por fin volverás por donde viniste
Pero has recogido una gran historia y has cambiado desde el útero
¿Qué pasó con tu verdadero yo, has sido capturado pero por quién?
Él es propiedad de Jesús
Resentirlo hasta los huesos
tienes algo mejor
Tienes un corazón de piedra