Traducción de la letra de la canción 'Til I Fell in Love with You - Bob Dylan

'Til I Fell in Love with You (original)

Well my nerves are exploding and my body’s tense
I feel like the whole world gonna end up against the fence
I’ve been hit too hard, seen too much
Nothing can heal me now but your touch
I just don’t know what I’m gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.
Well, my house is on fire, burnin' to the sky
Well, I thought it would rain but the clouds passed by
And I feel like I’m comin' to the end of my way
I know God is my shield and he won’t lead me astray
Still, I don’t know what I’m gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.
Boys in the street beginnin' to play
Girls like birds, flyin' away
When I’m gone you will remember my name
I’m gonna win my way to wealth and fame
Yet I just don’t know what I’m gonna do
I was all right 'til I fell in love with you.
Well, junk’s pilin' up, takin' up space
My eyes feel like they’ve fallen off my face
Sweat pourin' down, I’m starin' at the floor
I’m thinkin' about that girl who won’t be back no more
I just don’t know what to do
I was all right 'til I fell in love with you.
Well, I’m tired of talkin', I’m tired of tryin' to explain
My attemps to please ya, they were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I’m still among the livin' I’ll be Dixie bound
Still, I just don’t know what I’m gonna do
I was all right, 'til I fell in love with you.

(traducción)

Bueno, mis nervios están explotando y mi cuerpo está tenso
Siento que todo el mundo va a terminar contra la cerca
He sido golpeado demasiado fuerte, he visto demasiado
Nada puede curarme ahora excepto tu toque
Simplemente no sé lo que voy a hacer
Estaba bien hasta que me enamoré de ti.
Bueno, mi casa está en llamas, ardiendo hasta el cielo
Bueno, pensé que llovería pero las nubes pasaron
Y siento que estoy llegando al final de mi camino
Sé que Dios es mi escudo y él no me desviará
Aún así, no sé lo que voy a hacer
Estaba bien hasta que me enamoré de ti.
Chicos en la calle empezando a jugar
A las chicas les gustan los pájaros, volando lejos
Cuando me haya ido recordarás mi nombre
Voy a ganar mi camino a la riqueza y la fama
Sin embargo, no sé lo que voy a hacer
Estaba bien hasta que me enamoré de ti.
Bueno, la basura se está acumulando, ocupando espacio
Mis ojos se sienten como si se hubieran caído de mi cara
El sudor se derrama, estoy mirando al suelo
Estoy pensando en esa chica que no volverá más
Simplemente no sé qué hacer
Estaba bien hasta que me enamoré de ti.
Bueno, estoy cansado de hablar, estoy cansado de tratar de explicar
Mis intentos de complacerte, todos fueron en vano
Mañana por la noche antes de que se ponga el sol
Si todavía estoy entre los vivos, estaré atado a Dixie
Aún así, no sé lo que voy a hacer
Estaba bien, hasta que me enamoré de ti.