Traducción de la letra de la canción Road to Morocco [From "Road to Morocco"] - Bob Hope, Dorothy Lamour, Bing Crosby

Road to Morocco [From "Road to Morocco"] (original)

We’re off on the road to Morocco
This camel is tough on the spine (hit me with a band-aid, Dad)
Where they’re going, why we’re going, how can we be sure
I’ll lay you eight to five that we’ll meet Dorothy Lamour
(Yeah, get in line)
Off on the road to Morocco
Hang on till the end of the line (I like your jockey. Quiet)
I hear this country’s where they do the dance of the seven veils
We’d tell you more (uh-ah) but we would have the censor on our tails
(Good boy)
We certainly do get around
Like Webster’s Dictionary we’re Morocco bound
We’re off on the road to Morocco
Well look out, well clear the way, 'cause here we come
Stand by for a concussion
The men eat fire, sleep on nails and saw their wives in half
It seems to me there should be easier ways to get a laugh
(Shall I slip on my big shoes?)
Off on the road to Morocco
Hooray!
Well blow a horn, everybody duck
Yeah.
It’s a green light, come on boys
We may run into villains but we’re not afraid to roam
Because we read the story and we end up safe at home (yeah)
Certainly do get around
Like Webster’s Dictionary we’re Morocco bound
We certainly do get around
Like a complete set of Shakespeare that you get
In the corner drugstore for a dollar ninety-eight
We’re Morocco bound
Or, like a volume of Omar Khayyam that you buy in the
Department store at Christmas time for your cousin Julia
We’re Morocco bound
(We could be arrested)

(traducción)

Nos vamos de camino a Marruecos
Este camello es duro con la columna vertebral (golpéame con una tirita, papá)
Adónde van, por qué vamos, cómo podemos estar seguros
Te apuesto de ocho a cinco que conoceremos a Dorothy Lamour
(Sí, ponte en línea)
De camino a Marruecos
Espera hasta el final de la línea (Me gusta tu jockey. Silencio)
Escucho de este país donde hacen la danza de los siete velos
Te diríamos más (uh-ah) pero tendríamos la censura pisándonos la cola
(Buen chico)
Ciertamente nos movemos
Al igual que el diccionario Webster, estamos obligados a Marruecos
Nos vamos de camino a Marruecos
Bueno, mira, despeja el camino, porque aquí vamos
En espera de una conmoción cerebral
Los hombres comen fuego, duermen sobre clavos y ven a sus esposas por la mitad
Me parece que debería haber formas más fáciles de hacer reír.
(¿Me pongo mis zapatos grandes?)
De camino a Marruecos
¡Hurra!
Bueno, toca un cuerno, todos agáchense
Sí.
Es una luz verde, vamos chicos
Puede que nos encontremos con villanos, pero no tenemos miedo de deambular
Porque leemos la historia y terminamos a salvo en casa (yeah)
Ciertamente moverse
Al igual que el diccionario Webster, estamos obligados a Marruecos
Ciertamente nos movemos
Como un juego completo de Shakespeare que obtienes
En la farmacia de la esquina por un dólar noventa y ocho
Estamos con destino a Marruecos
O, como un volumen de Omar Khayyam que compras en el
Grandes almacenes en Navidad para tu prima Julia
Estamos con destino a Marruecos
(Podríamos ser arrestados)