Traducción de la letra de la canción Africa Unite - Bob Marley, The Wailers

Africa Unite (original)

Africa, Unite!
'Cause we’re moving right out of Babylon
And we’re going to our father’s land.
How good and how pleasant it would be,
Before God and man, yeah,
To see the unification of all Africans, yeah,
As it’s been said already let it be done, yeah,
We are the children of the Rastaman,
We are the children of the Higher Man.
Africa, Unite 'cause the children wanna come home,
Africa, Unite 'cause we’re moving right out of Babylon,
And we’re grooving to our father’s land.
How good and how pleasant it would be Before God and man
To see the unification of all Rastaman, yeah.
As it’s been said already let it be done, yeah,
I tell you who we are under the sun.
We are the children of the Rastaman,
We are the children of the Higher Man.
So, Africa, Unite, Africa, Unite,
Unite for the benefit of your people!
Unite for it’s later than you think!
Unite for the benefit of your people,
Unite for it’s later than you think,
Africa awaits its creators, Africa awaiting its creators,
Africa, you’re my forefather cornerstore,
Unite for the Africans abroad, unite for the Africans a yard,
Africa, Unite.

(traducción)

¡África, uníos!
Porque nos estamos mudando fuera de Babilonia
Y nos vamos a la tierra de nuestro padre.
¡Qué bueno y qué agradable sería,
Ante Dios y el hombre, sí,
Para ver la unificación de todos los africanos, sí,
Como ya se ha dicho que se haga, sí,
Somos los hijos del Rastaman,
Somos los hijos del Hombre Superior.
África, únete porque los niños quieren volver a casa,
África, únete porque nos estamos mudando de Babilonia,
Y nos dirigimos a la tierra de nuestro padre.
¡Qué bueno y qué agradable sería delante de Dios y de los hombres
Para ver la unificación de todo Rastaman, sí.
Como ya se ha dicho que se haga, sí,
Te digo quiénes somos bajo el sol.
Somos los hijos del Rastaman,
Somos los hijos del Hombre Superior.
Entonces, África, únete, África, únete,
¡Únete por el beneficio de tu pueblo!
¡Únete porque es más tarde de lo que piensas!
Uníos por el bien de vuestro pueblo,
Uníos porque es más tarde de lo que pensáis,
África espera a sus creadores, África espera a sus creadores,
África, eres la tienda de la esquina de mi antepasado,
Uníos por los africanos en el extranjero, uníos por los africanos en un patio,
África, uníos.