Traducción de la letra de la canción Caution - Bob Marley, The Wailers

Caution (original)

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo
Here I am walkin' down the street (Walkin', walkin', walkin', walkin'
Walkin', walkin', walkin', walkin', walkin', walkin', walkin'
Walkin')
And the children: everything is so sweet
(Wo-wo-wo sweet! Wo-wo-wo sweet!)
I’m doin' my best and I’m doin' it slow
But there is just one thing I would like you to know
Ooh, when you wet, it’s slippery, yeah.
Uh
When it damp, it crampin'
If it’s slidin', you’ll tumble down
Don’t want you on the ground
Oh-oh-oh!
Caution: the road is wet;
Black soul is black as jet.
(Did you hear me?)
Caution: the road is hot;
Still you got to do better than that
'Cause when you wet, it’s slippery, yeah.
It’s slippery, yeah!
When it damp, it crampin'!
When it damp, it crampin'!
If it slidin' up and down-a
Don’t want you on the ground.
Brother!
Hit me from the top
You crazy muthafunkin'!
Hit me from the top
You crazy muthafunkin'
Hit me from the top
Crazy muthafunkin'!
Eh
When you wet, it’s slippery, yeah.
Uh!
When it damp, it crampin
If you slidin', you’re tumblin' down
Don’t want you on the ground!
Don’t, don’t
Caution: the road is wet;
Black soul is black as jet.
Black soul!
Caution: the road is hot;
Yeah, you got to do better than that!

Caution (traducción)

Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo, wo-wo-wo-wo
Aquí estoy caminando por la calle (Caminando, caminando, caminando, caminando)
Caminando, caminando, caminando, caminando, caminando, caminando, caminando
Entrar')
Y los niños: todo es tan dulce
(¡Guau, dulce! ¡Guau, dulce!)
Estoy haciendo lo mejor que puedo y lo estoy haciendo lento
Pero solo hay una cosa que me gustaría que supieras
Ooh, cuando te mojas, es resbaladizo, sí.
Oh
Cuando está húmedo, da calambres
Si se está deslizando, te caerás
No te quiero en el suelo
¡Oh, oh, oh!
Precaución: la carretera está mojada;
El alma negra es negra como el azabache.
(¿Me has oído?)
Precaución: el camino está caliente;
Todavía tienes que hacerlo mejor que eso
Porque cuando te mojas, es resbaladizo, sí.
¡Está resbaladizo, sí!
¡Cuando está húmedo, da calambres!
¡Cuando está húmedo, da calambres!
Si se desliza hacia arriba y hacia abajo-a
No te quiero en el suelo.
¡Hermano!
Golpéame desde arriba
¡Loco muthafunkin'!
Golpéame desde arriba
Tu loco muthafunkin'
Golpéame desde arriba
Loco muthafunkin'!
eh
Cuando te mojas, es resbaladizo, sí.
¡Oh!
Cuando está húmedo, calambres
Si te deslizas, estás cayendo
¡No te quiero en el suelo!
no, no
Precaución: la carretera está mojada;
El alma negra es negra como el azabache.
¡Alma negra!
Precaución: el camino está caliente;
¡Sí, tienes que hacerlo mejor que eso!