Traducción de la letra de la canción Three Little Birds - Bob Marley, The Wailers

Three Little Birds (original)

Don't worry about a thing,
Cause every little thing gonna be all right.
Singin': Don't worry about a thing,
Cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin',
This is my message to you-ou-ou
Singin': Don't worry 'bout a thing,
Cause every little thing gonna be all right.
Singin': Don't worry 'bout a thing,
Cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin',
This is my message to you-ou-ou
Singin': Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right.
Don't worry!
Singin': Don't worry about a thing - I won't worry!
Cause every little thing gonna be all right.

(traducción)

No te preocupes por nada,
Porque cada pequeña cosa va a estar bien.
Cantando: No te preocupes por nada,
¡Porque cada pequeña cosa va a estar bien!
Levántate esta mañana,
Sonrió con el sol naciente,
Tres pájaros pequeños
Paso por mi puerta
Cantando dulces canciones
De melodias puras y verdaderas,
diciendo,
Este es mi mensaje para ti-ou-ou
Cantando: No te preocupes por nada,
Porque cada pequeña cosa va a estar bien.
Cantando: No te preocupes por nada,
¡Porque cada pequeña cosa va a estar bien!
Levántate esta mañana,
Sonrió con el sol naciente,
Tres pájaros pequeños
Paso por mi puerta
Cantando dulces canciones
De melodias puras y verdaderas,
diciendo,
Este es mi mensaje para ti-ou-ou
Singin': No te preocupes por nada, preocúpate por algo, ¡oh!
Cada cosita estará bien.
¡No te preocupes!
Singin': No te preocupes por nada, ¡yo no me preocuparé!
Porque cada pequeña cosa va a estar bien.