Traducción de la letra de la canción Battle Lines - Bob Moses

Battle Lines (original)

Don’t lie
You always say your hands are tied
And when we cry
You only have yourself in mind
Whatever we do
Seems like nothing’s getting through
You’re out of touch
You know that it’s not enough for us
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
Oh well
Now you’ve got a tale to tell
And fear to sell
But we’re still here living through hell
Whatever you do
Know that we’ll be watching you
We’ll see this through
There’s no more hiding from the truth
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side
When the bullets fly
You turn your eyes
Like there’s nothing left to lose
Now the battle lines are drawing closer to you
Look inside
What will you find?
'Cause we won’t let it go this time
You’ve paid no mind
But you can’t hide
If you’re on the other side

Battle Lines (traducción)

no mientas
Siempre dices que tienes las manos atadas
Y cuando lloramos
Solo te tienes a ti mismo en mente
Hagamos lo que hagamos
Parece que nada está pasando
Estás fuera de contacto
Sabes que no es suficiente para nosotros
Cuando las balas vuelan
volteas tus ojos
Como si no hubiera nada que perder
Ahora las líneas de batalla se están acercando a ti
Mirar dentro
¿Qué encontrarás?
Porque no lo dejaremos ir esta vez
No has prestado atención
pero no puedes esconderte
Si estás del otro lado
Oh bien
Ahora tienes un cuento que contar
Y miedo a vender
Pero todavía estamos aquí viviendo en el infierno
hagas lo que hagas
Sepa que lo estaremos observando
Veremos esto a través
Ya no hay más escondite de la verdad
Cuando las balas vuelan
volteas tus ojos
Como si no hubiera nada que perder
Ahora las líneas de batalla se están acercando a ti
Mirar dentro
¿Qué encontrarás?
Porque no lo dejaremos ir esta vez
No has prestado atención
pero no puedes esconderte
Si estás del otro lado
Cuando las balas vuelan
volteas tus ojos
Como si no hubiera nada que perder
Ahora las líneas de batalla se están acercando a ti
Mirar dentro
¿Qué encontrarás?
Porque no lo dejaremos ir esta vez
No has prestado atención
pero no puedes esconderte
Si estás del otro lado