Traducción de la letra de la canción I Want to Go Back to Michigan (Down on the Farm) - Bob Scobey, Ирвинг Берлин

I Want to Go Back to Michigan (Down on the Farm) (original)

I was born in Michigan
And I wish and wish again
That I was back in the town where I was born
There’s a farm in Michigan
And I’d like to fish again
In the river that flows beside the fields of waving corn
A lonesome soul am I Here’s the reason why:
I want to go back
I want to go back
I want to go back to the farm
Far away from harm
With a milk pail on my arm
I miss the rooster
The one who useter
Wake me up at four A.M.
I think your great big city’s very pretty, nevertheless
I want to be there
I want to see there
A certain someone full of charm
That’s why I wish again
That I was in Michigan
Down on the farm
You can keep your cabarets
Where they turn nights into days
I’d rather be where they go to bed at nine
I’ve been gone for seven weeks
And I’ve lost my rosy cheeks
That’s the reason I’d rather have the country life for mine
My thoughts are far away
That’s just why I say

(traducción)

Nací en Michigan
Y deseo y deseo de nuevo
Que estaba de vuelta en el pueblo donde nací
Hay una granja en Michigan
Y me gustaría volver a pescar
En el río que fluye junto a los campos de maíz ondulante
Soy un alma solitaria Aquí está la razón por la cual:
Quiero volver
Quiero volver
quiero volver a la granja
Lejos del daño
Con un balde de leche en mi brazo
extraño al gallo
El que usa
Despiértame a las cuatro de la mañana.
Creo que tu gran gran ciudad es muy bonita, sin embargo
Quiero estar ahí
quiero ver ahi
Cierta persona llena de encanto
Por eso deseo de nuevo
Que yo estaba en Michigan
En la granja
Puedes mantener tus cabarets
Donde convierten las noches en días
Prefiero estar donde se acuestan a las nueve
He estado fuera durante siete semanas.
Y he perdido mis mejillas rosadas
Esa es la razón por la que prefiero tener la vida en el campo para mí
Mis pensamientos están lejos
Solo por eso digo