Traducción de la letra de la canción A Mea Vei Fi - Body & Soul

A Mea Vei Fi (original)

1Daca mai intreba vreodata
Ce am mai scump pe lume
Viata sau pe tine
Ti-as raspunde viata
Iar tu ai pleca suparata
Nestiind ca tu esti viata mea
Ref.Draga mea, dar ce fugi asa
Oprestete o clipa sa-ti arat dragostea
Dar cum sa stii, nu refuza
Am totul pentru.
tine, acum esti a mea
(a mea, a mea, a mea)
A mea vei fi, nimeni nu ne va opri
Noi doi vom fi, indrogastiti ca-n prima zi
Noi doi vom fi impreuna noapte, zi
A mea sa fi, astai tot ce mi-as dori.
2.Si-ti voi spune ca dagostea
Nu poate fi gasita
Acolo unde nu exista
Iar tu ai pleca suparata
Nestiind ca tu estЇ dragostea mea
Ref:

A Mea Vei Fi (traducción)

1 Si alguna vez vuelve a preguntar
Lo que tengo mas caro del mundo
la vida o tu
te responderia con mi vida
y te fuiste enojado
Sin saber que eres mi vida
Ref. Querida, ¿por qué te escapas así?
Detente un momento para demostrarte amor
Pero cómo saber, no te niegues
Estoy por ello totalmente.
tu, ahora eres mia
(mío, mío, mío)
serás mía, nadie nos detendrá
los dos estaremos enamorados como el primer dia
los dos estaremos juntos noche y dia
Ser mío, eso es todo lo que quiero.
2. Y te diré que Dagostea
no se puede encontrar
Donde no existe
y te fuiste enojado
Sin saber que eres mi amor
Árbitro: