Traducción de la letra de la canción Никого, кроме меня - BOMBAY

Никого, кроме меня (original)

Я запомнил, как увидел тебя
Я запомнил, все, что было тогда
Я потом слил, всех кого я считал
Теми самыми, вот же та
Были каждый день мы вместе
Мы любим, остальные не лезьте, стоп
Я вроде как интересен
И у тебя тоже на месте все
Шепотом на ухо мне говорила ты
То, от чего я как школьники сыпался
Помню, как утром так мило будила ты
Легкой улыбкой, вопросом: «ты выспался?»
Что потом было, не помнит никто,
Но опять каждый ищет виновного
Горячо, холодно, как все не ново
Устала от старого, не хочу нового
Эти крики, надо выпить
Твои бзики, ну оставь уже
Наши сдвиги, будто в книге
Мы как психи, танцы на ноже
Время с собой это все унесло, засыпав песком
Не жалея, разделила все наши дороги,
Но мы ему все равно никогда не расскажем о том
Что ты сейчас прямо на моем пороге
Ты позвонишь мне, убивая мой сон
И через полчаса ты у меня
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
О том, что в твоей голове никого кроме меня
О том, что ты завтра опять захочешь что-то менять
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
От поздних расстояний снова слезы, раны
Давай вспомним, как однажды так все начиналось
Давай only trust, давай не only шалость
Мы не Бони и Клайд, если только малость
Меня сложно так сломать, но ты сломала
Поздно так менять, ты променяла
Остро въелась так, но просто осознай
И прекращай спектакль в карты, Дама
Снова платье полетело на пол, снова закажу себе выпить
Днями ты злая, ночами ты любишь и круглые сутки тут крики
Ведь я говорил, мне не верь,
Но ты снова едешь ко мне
Снова не избежать нам бед, нет, говорил, мне не верь
Снова едешь ко мне, не избежать нам бед
Не избежать, нет
Ведь я говорил, мне не верь,
Но ты снова едешь ко мне
Снова не избежать нам бед, нет, говорил, мне не верь
Снова едешь ко мне, не избежать нам бед
Не избежать, нет
Ты позвонишь мне, убивая мой сон
И через полчаса ты у меня
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей
О том, что в твоей голове никого кроме меня
О том, что ты завтра опять захочешь что-то менять
Заходи, но потом не жалей
Заходи, но потом не жалей

(traducción)

recuerdo como te vi
Recuerdo todo lo que pasó entonces
Luego me fusioné, todos los que conté
Los mismos, aquí está el
Todos los días estábamos juntos
Nos amamos, los demás no se molesten, paren
soy un poco interesante
Y todo está en su lugar para ti también
susurrando en mi oído dijiste
Aquello de lo que yo, como escolares, derramé
Recuerdo como te despertabas tan dulcemente en la mañana
Una leve sonrisa, una pregunta: "¿Has dormido lo suficiente?"
Lo que pasó después, nadie lo recuerda.
Pero de nuevo todos buscan al culpable.
Caliente, frío, como si todo no fuera nuevo
Cansado de lo viejo, no quiero lo nuevo
Estos gritos, necesitas beber
Tus manías pues déjalo ya
Nuestros turnos son como en un libro
Somos como psicópatas bailando sobre un cuchillo
El tiempo se lo llevó todo, quedándose dormido con arena
Sin arrepentimiento, compartimos todos nuestros caminos,
Pero todavía nunca le diremos sobre
Que ahora estás justo en mi puerta
Me llamas matando mi sueño
Y en media hora estas conmigo
Entra, pero luego no te arrepientas.
Entra, pero luego no te arrepientas.
Sobre el hecho de que en tu cabeza no hay nadie más que yo
Sobre el hecho de que mañana otra vez quieres cambiar algo.
Entra, pero luego no te arrepientas.
Entra, pero luego no te arrepientas.
Desde distancias tardías otra vez lágrimas, heridas
Recordemos cómo empezó todo
Solo confiemos, no solo bromeemos
No somos Bonnie y Clyde, aunque sea un poco
Es difícil romperme así, pero tú rompiste
Es demasiado tarde para cambiar así, tú cambiaste
Comido así de forma aguda, pero solo date cuenta
Y deja de jugar a las cartas, señora
De nuevo el vestido voló al suelo, de nuevo me pediré un trago
De día estás enojado, de noche amas y hay gritos todo el día.
Después de todo, dije, no me creas,
Pero vienes a mí otra vez
De nuevo, no podemos evitar problemas, no, dijo, no me creas
Vienes a mí otra vez, no podemos evitar problemas
No se puede evitar, no
Después de todo, dije, no me creas,
Pero vienes a mí otra vez
De nuevo, no podemos evitar problemas, no, dijo, no me creas
Vienes a mí otra vez, no podemos evitar problemas
No se puede evitar, no
Me llamas matando mi sueño
Y en media hora estas conmigo
Entra, pero luego no te arrepientas.
Entra, pero luego no te arrepientas.
Sobre el hecho de que en tu cabeza no hay nadie más que yo
Sobre el hecho de que mañana otra vez quieres cambiar algo.
Entra, pero luego no te arrepientas.
Entra, pero luego no te arrepientas.