Traducción de la letra de la canción FlawedDesign - BONES, Cat Soup

FlawedDesign (original)

Cat Soup
Back on the track, grave be my fate (fate)
Quit with the tripping, bitch, not today (today)
Burnt every bridge, I don't feel no pain (pain)
What direction do you go when there is no way?
(way)
Back in the snow, street hot, not safe (safe)
Speak up, lookin' like you got a lot to say (say)
Fuck around, get you shelved up, put away (away)
Step into my plot, now you locked to stay
Put you down, look at you now (now)
Yelling 'bout grippin' them pounds (pounds)
Sipping, you look like a clown (clown)
I hope you embarrassed when no one around
Put you down, look at you now (now)
Yelling 'bout grippin' them pounds (pounds)
Sipping, you look like a clown (clown)
I hope you embarrassed when no one around
I've been lost for I don't know how long
Walking fast, thinking slow, now you know
I've been lost for I don't know how long
Walking fast, thinking slow, now you know
Backwood packs gimme attitude
Results looking grim, I'ma have to do
We decorate the tracks, you just trash the booth
You stuck at the bottom, you ain't just passin through
Water in the glass like (SESH)
Glass tray full of ash like (SESH)
I know I'm not living right (uh)
Then again nobody is (no, no)
Only time I'm in a fight is with myself
No matter what side wins, it don't end well
Don't care about the time when shit is always hell
It's been 24 years since I felt well
I've been lost for I dont know how long
Walking fast, thinking slow, now you know (SESH, SESH)
I've been lost for I dont know how long
Walking fast, thinking slow, now you know

(traducción)

sopa de gato
De vuelta en la pista, la tumba sea mi destino (destino)
Deja de tropezar, perra, hoy no (hoy)
Quemé cada puente, no siento dolor (dolor)
¿En qué dirección vas cuando no hay manera?
(camino)
De vuelta en la nieve, calle caliente, no seguro (seguro)
Habla, parece que tienes mucho que decir (decir)
Vete a la mierda, archivarte, guardarlo (lejos)
Entra en mi parcela, ahora estás bloqueado para quedarte
Bájate, mírate ahora (ahora)
Gritando sobre agarrarlos libras (libras)
Bebiendo, pareces un payaso (payaso)
Espero que te avergüences cuando no haya nadie alrededor
Bájate, mírate ahora (ahora)
Gritando sobre agarrarlos libras (libras)
Bebiendo, pareces un payaso (payaso)
Espero que te avergüences cuando no haya nadie alrededor
He estado perdido por no sé cuánto tiempo
Caminando rápido, pensando lento, ahora ya sabes
He estado perdido por no sé cuánto tiempo
Caminando rápido, pensando lento, ahora ya sabes
Paquetes de Backwood dame actitud
Los resultados se ven sombríos, tengo que hacerlo
Nosotros decoramos las pistas, tú solo destrozas la cabina
Te atascaste en el fondo, no solo estás de paso
Agua en el vaso como (SESH)
Bandeja de vidrio llena de ceniza como (SESH)
Sé que no estoy viviendo bien (uh)
Entonces otra vez nadie es (no, no)
La única vez que estoy en una pelea es conmigo mismo
No importa qué lado gane, no termina bien
No me importa el momento en que la mierda siempre es un infierno
Han pasado 24 años desde que me sentí bien.
He estado perdido por no sé cuánto tiempo
Caminando rápido, pensando lento, ya sabes (SESH, SESH)
He estado perdido por no sé cuánto tiempo
Caminando rápido, pensando lento, ahora ya sabes