Traducción de la letra de la canción Rivers of Babylon - Boney M.

Rivers of Babylon (original)

By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land
When the wicked
Carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
Let the words of our mouth and the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight here tonight
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Ye-eah we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
There we sat down (You got to sing a song)
Ye-eah we wept, (Sing a song of love)
When we remembered Zion.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
There we sat down (You hear the people cry)
Ye-eah we wept, (They need their God)
When we remembered Zion.
(Ooh, have the power)

(traducción)

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos
Sí, lloramos, cuando nos acordamos de Sion
Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos
Sí, lloramos, cuando nos acordamos de Sion
Cuando los malvados
Nos llevó en cautiverio
Nos pide una canción
Ahora, ¿cómo cantaremos la canción del Señor en una tierra extraña?
Cuando los malvados
Nos llevó en cautiverio
Pidiéndonos una canción
Ahora, ¿cómo cantaremos la canción del Señor en una tierra extraña?
Que las palabras de nuestra boca y la meditación de nuestro corazón
Sé aceptable a tus ojos aquí esta noche
Que las palabras de nuestra boca y la meditación de nuestro corazón
Sé aceptable a tus ojos aquí esta noche
Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos
Sí, lloramos, cuando nos acordamos de Sion
Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos
Sí, lloramos, cuando nos acordamos de Sion
Por los ríos de Babilonia (lágrimas oscuras de Babilonia)
Ahí nos sentamos (Tienes que cantar una canción)
Sí, lloramos, (canta una canción de amor)
Cuando recordamos a Zion.
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Por los ríos de Babilonia (pedazos ásperos de Babilonia)
Ahí nos sentamos (Se oye llorar a la gente)
Sí, lloramos, (Necesitan a su Dios)
Cuando recordamos a Zion.
(Ooh, ten el poder)