Traducción de la letra de la canción Pieces - Bonobo, Cornelia

Pieces (original)

Love is in the eyes of the beholder, I
Used to keep a lighthouse lit for you
Hoping there’s a chance you would stay sober and
Find your way back home without the booze
In this deep hole of shame
I’ve got secrets buried
In this deep hole of shame
There is no one to call
Love is in the eyes of the beholder, I’ve
Kept the clouds at distance from the blue
Hoping there’s a chance we’d change it over
(We were fighting but its over now)
(Picking pieces off the ground)
Picking up the pieces and make do
(Once so reckless but I’m older now)
(Picking pieces off the ground)
Love is in the eyes of the beholder, I
(We were fighting but its over now)
(Picking pieces off the ground)
Used to keep a lighthouse lit for you
(Once so reckless but I’m older now)
(Picking pieces off the ground)
Hoping there’s a chance you would stay sober but
(We were fighting but its over now)
(Picking pieces off the ground)
It’s not up to me to guide you through
(Once so reckless but I’m older now)
(Picking pieces off the ground)
Picking pieces
Picking pieces
Picking pieces
Picking pieces off the ground
Picking pieces
Picking pieces
Picking pieces
Picking pieces off the ground

(traducción)

El amor está en los ojos del espectador, yo
Solía ​​​​mantener un faro encendido para ti
Esperando que haya una posibilidad de que te mantengas sobrio y
Encuentra tu camino de regreso a casa sin el alcohol
En este profundo agujero de la vergüenza
Tengo secretos enterrados
En este profundo agujero de la vergüenza
No hay nadie a quien llamar
El amor está en los ojos del espectador, he
Mantuve las nubes a distancia del azul
Esperando que haya una posibilidad de que lo cambiemos
(Estábamos peleando pero ya terminó)
(Recogiendo pedazos del suelo)
Recoger las piezas y hacer
(Una vez tan imprudente pero ahora soy mayor)
(Recogiendo pedazos del suelo)
El amor está en los ojos del espectador, yo
(Estábamos peleando pero ya terminó)
(Recogiendo pedazos del suelo)
Solía ​​​​mantener un faro encendido para ti
(Una vez tan imprudente pero ahora soy mayor)
(Recogiendo pedazos del suelo)
Esperando que haya una posibilidad de que te mantengas sobrio, pero
(Estábamos peleando pero ya terminó)
(Recogiendo pedazos del suelo)
No me corresponde a mí guiarte a través de
(Una vez tan imprudente pero ahora soy mayor)
(Recogiendo pedazos del suelo)
recogiendo piezas
recogiendo piezas
recogiendo piezas
Recogiendo piezas del suelo
recogiendo piezas
recogiendo piezas
recogiendo piezas
Recogiendo piezas del suelo