Traducción de la letra de la canción Światłowstręt - BonSoul, AVI

Światłowstręt (original)

Bonson
Budzę się rano, a saldo już wali mnie w pysk
Uczę się zasnąć, a światło tu wali mnie w pysk
Bo koleś leży tu trzeci dzień i jeszcze lub już nie umarł
I w sumie mógłby pośpieszyć się, bo go kurwa nie kumam
Mama jak trzeba dawała mi kaszkę przy świecach
Jakbym miał ci to polecić to bym nie polecał
Tato jak zapalał światło, nie chciałem go widzieć
I spełniło się to życzenie tak jakoś za tydzień
Światło mam je w sobie jak undergroundowiec
Mój metraż to coś czego nie masz
Za to masz se robę jak kontraktowiec
I ucieczka raczej ci nic nie da
A ja siedzę w mroku i liczę, że noc się nie przejmie
A ty siedzisz w szoku tu parę tych kroków ode mnie
Myślisz, że noc to obejdzie, myślisz, że obejdę ciebie
Jak będziesz beze mnie i będziesz to czuć codziennie?
Bonson
Światłowstręt, chyba mam światłowstręt x15
Avi
Nie lubię ludzi, bo każdy się lampi
Dlatego wychodzę po zmroku jak wampir
A bliscy się martwią, pytają co u mnie
Bo chodzę na czarno i sypiam se w trumnie
Znowu we śnie odwiedzają mnie zmarli
Wstaję ich odprowadzić by bezpiecznie dotarli!
Znowu nie śpię i tak jest co noc
Jakaś część mnie tu woła o pomoc
Odmawiam pacierz to pomaga ponoć
Bo nie chcę do piekła i nie chcę spłonąć
Zasłoń rolety wolę jak jest ciemno
Bo wychodzi słońce, a ja bym się zdrzemnął
Zdmuchuję świeczki, a nie mam urodzin
Nie sprawdzam godziny, bo chuj mnie obchodzi
Wstaje wieczorem, zasypiam nad ranem
Jak było na początku, na wieki wieków, Amen!

(traducción)

bonsón
Me despierto en la mañana y el saldo ya me golpea en la cara
Estoy aprendiendo a conciliar el sueño, y la luz aquí me da en la cara
Porque el tipo ha estado aquí durante tres días y todavía no está muerto o ya
Y de hecho, podría darse prisa, porque no lo entiendo.
Mi madre solía darme papilla a la luz de las velas.
Si te lo recomendara no te lo recomendaria
Papá, cuando encendió la luz, no quería verlo
Y este deseo se hizo realidad en aproximadamente una semana
Tengo luz en mí como un hombre subterráneo
Mi metro cuadrado es algo que no tienes
Pero tienes un trabajo como un contratista
Y huir no te hará mucho bien
Y estoy sentado en la oscuridad y esperando que la noche no se haga cargo
Y estás sentado en estado de shock a solo unos pasos de mí
Crees que la noche lo evitará, crees que te evitaré
¿Cómo estarás sin mí y lo sentirás todos los días?
bonsón
Fotofobia, creo que tengo fotofobia x15
avi
No me gusta la gente, porque todo el mundo está fallando.
Es por eso que salgo después del anochecer como un vampiro
Y los seres queridos están preocupados, preguntan cómo estoy
Porque visto de negro y duermo en un ataúd
Los muertos me visitan de nuevo en mis sueños
¡Me levanto a verlos para que lleguen sanos y salvos!
Estoy despierto otra vez y es así todas las noches
Una parte de mí aquí está pidiendo ayuda
Digo mis oraciones, parece ayudar
Porque no quiero ir al infierno y no quiero quemarme
Cierra las persianas, lo prefiero cuando está oscuro
Porque sale el sol y me echaría una siesta
apago las velas y no es mi cumpleaños
No miro la hora porque no me importa
Me despierto por la tarde, me duermo por la mañana
Como era en el principio, por los siglos de los siglos, ¡Amén!