Traducción de la letra de la canción Promising - Booka600, Park Hill

Promising (original)

They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
We gon' let 'em make assumptions
We gon' live to see tomorrow
And them doughboys make them dumps
Gotta watch out for the cops
And them shooters load that pump
Gotta hit 'em from afar
Gotta watch the bitches you fuck
They’ll burn you through that condom
Gotta watch the niggas you trust
They’ll send bullets through your body
And it’s 'posed to be just us
But these niggas move too funny
We ain’t hangin' 'round no junkies
We ain’t hangin' 'round no dummies
On tour, we fuckin' snow bunnies
If Von fuckin', need her buddy
Then we switchin', ain’t no cuddlin'
It’s late, I need my cut in
You finesse me, you ain’t my brother
Then them bullets get to touch you
No nigga, this ain’t no T’ussin
This drink, you gotta love it
In the streets, I’m so above it
Gotta watch over all my brothers, yeah yeah
They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
Gotta choose what make you better
I love my bitch, I be so careful
If I ever was to fall, Durk send that ladder
Man, I promise I miss my dawg, right now I’ma let him
And I remember we used to crawl, but now we steppers
Fast cars with the silver pedal
That bitch she get sentimental
Can’t put drugs in my system
Just make me lose my mentals
At shows, I don’t need credentials
I’m an artist, I got potential
And I ride with all these sinners
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Pray the Lord, He just forgive us, yeah, yeah
Send his bullet right through his tissue, yeah, yeah, yeah
Put the nigga right out his misery, yeah, yeah, yeah
They say the life that we live ain’t promised
But I been headin' down this road from a youngin
I used to feel those hunger pains in my stomach
They never thought I would make it, now I got it
In my hood I am a star, could’ve went and bought a watch
But instead I bought a belt down and sit right on my block
And they say that life we livin' ain’t promising tomorrow
It ain’t promising tomorrow
DJ, yeah, let’s go, let’s go

(traducción)

Dicen que la vida que vivimos no está prometida
Pero he estado yendo por este camino desde un joven
Solía ​​sentir esos dolores de hambre en mi estómago
Nunca pensaron que lo lograría, ahora lo tengo
En mi barrio soy una estrella, podría haber ido y comprado un reloj
Pero en cambio, compré un cinturón y me senté justo en mi bloque
Y dicen que la vida que vivimos no promete mañana
No es prometedor mañana
Vamos a dejar que hagan suposiciones
Vamos a vivir para ver el mañana
Y los muchachos los hacen vertederos
Tengo que tener cuidado con la policía
Y los tiradores cargan esa bomba
Tengo que golpearlos desde lejos
Tengo que vigilar a las perras que follas
Te quemarán a través de ese condón
Tengo que vigilar a los niggas en los que confías
Enviarán balas a través de tu cuerpo
Y se supone que somos solo nosotros
Pero estos niggas se mueven demasiado divertidos
No vamos a pasar el rato sin drogadictos
No vamos a pasar el rato sin tontos
De gira, somos jodidos conejitos de nieve
Si Von jodidamente, necesita a su amigo
Entonces cambiamos, no hay abrazos
Es tarde, necesito mi parte
Me haces bien, no eres mi hermano
Entonces esas balas llegan a tocarte
No negro, esto no es un T'ussin
Esta bebida, te tiene que encantar
En las calles, estoy tan por encima
Tengo que cuidar a todos mis hermanos, sí, sí
Dicen que la vida que vivimos no está prometida
Pero he estado yendo por este camino desde un joven
Solía ​​sentir esos dolores de hambre en mi estómago
Nunca pensaron que lo lograría, ahora lo tengo
En mi barrio soy una estrella, podría haber ido y comprado un reloj
Pero en cambio, compré un cinturón y me senté justo en mi bloque
Y dicen que la vida que vivimos no promete mañana
No es prometedor mañana
Tengo que elegir lo que te hace mejor
Amo a mi perra, tengo mucho cuidado
Si alguna vez me cayera, Durk envía esa escalera
Hombre, te prometo que extraño a mi amigo, ahora mismo lo dejaré
Y recuerdo que solíamos gatear, pero ahora somos steppers
Coches rápidos con el pedal plateado.
Esa perra se pone sentimental
No puedo poner drogas en mi sistema
Solo hazme perder la cabeza
En los espectáculos, no necesito credenciales
Soy un artista, tengo potencial
Y cabalgo con todos estos pecadores
Ruega al Señor, que nos perdone, sí, sí
Ruega al Señor, que nos perdone, sí, sí
Ruega al Señor, que nos perdone, sí, sí
Envía su bala directamente a través de su tejido, sí, sí, sí
Saca al negro de su miseria, sí, sí, sí
Dicen que la vida que vivimos no está prometida
Pero he estado yendo por este camino desde un joven
Solía ​​sentir esos dolores de hambre en mi estómago
Nunca pensaron que lo lograría, ahora lo tengo
En mi barrio soy una estrella, podría haber ido y comprado un reloj
Pero en cambio, compré un cinturón y me senté justo en mi bloque
Y dicen que la vida que vivimos no promete mañana
No es prometedor mañana
DJ, sí, vamos, vamos