Traducción de la letra de la canción Never Take Me Alive - Bootleg

Never Take Me Alive (original)

I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
You hoes will never take me alive
I’d rather die than watch the time pass by
From a jail cell
See the criminal in my eye
I’mma get rich or die tryin', I ain’t lyin'
I’m starvin' tryin' to get a ticket
Keep my feet in motion 'til I get it
Never catch me standin' still
'Leg, I’m the real deal
Known to open up fire on niggas
With the eye to kill
Every time I spit a lyric real niggas hear it
They say, «Leg ain’t just a he got that hustlin' spirit in him»
I hear niggas out here spittin' venom
Put holes in they denim
Set fire to they linen
Fo'-fo' split lemons
This K’ll hit ya whippin'
Have that motherfucker spinnin'
I don’t recognize beginnings
All I understand is endings
Pending cases, high speed chases
Got a nigga out here wonderin'
Is Michigan a state that I can still put up numbers in
Tryin' to cop myself that brand new Benz when it first come in
A nigga never could pretend
That’s why I don’t have many friends
Never really knew my daddy
It’s a shame but I don’t miss him
Six grandkids and he never even hugged or kissed 'em
Fuck him I don’t give a goddamn
Take it like a man
Probably shed a couple tears if I ever shook his hand
Gotta kill the witnesses
Don’t let them bitches take the stand
Shoot 'em on the spot
My nigga always stickin' with the plan
Gotta make another grand
A hustler is what I am
They’ll never take me alive
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(Don't fuck with me)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(They'll never take me alive)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(Don't fuck with me)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(They'll never take me alive)
I’m like a renegade
Searchin' for new ways to get paid
Take the game international
Without the financial aid
Gimme a whip, another bag to flip
I’m back on the block
If the trigger finger start itchin'
I’ll scratch your back with the Glock
It was gettin' hot and so I changed my name
Blowin' like a hurricane
Tell me, can you stand the rain
Once I begin applyin' pain
I been a lot of other things
Never been a loser
Ghetto nigga, baby maker, substance abuser
I’ve been around the world
I’m straight, my life is great, it’s great
And fucked a bad ho in all 52 states
Now how much more can I really expect out of life
If you come, come with your guns in the sky
You’ll never take me alive
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(Don't fuck with me)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(You hoes’ll never take me alive)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(Don't fuck with me)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(You hoes’ll never take me alive)
I come to hit the game with controversy
I know you haters out here scurvy
Ain’t none of ya’ll worthy
Never let a bitch ass nigga merc me
The game is dirty
Plus I know police are watchin'
Every move that I make
Make no mistake 'cause they plottin'
Fish scale we coppin'
In the lab we choppin'
Then front it all out to the world
And we right back poppin'
It’s mathematics
Hundred thousand stacks in the attic
I’m livin' lavish
Niggas rather see me dead and not havin'
I keep my eyes open
Watchin' out for smiles and grins
God, protect me from my friends (why)
My enemies I can handle them
Got me livin' life on a limb
Chances are slim
For this dough it’s either me or it’s him
Bitch I’m a bad guy and I’m (what)
Here to make the world cry (it's what)
It’s kind of sad that I (had what)
Had to take a chance to try (fuck what)
Motherfuck the FBI (and what)
Informers testify
Speakin' on my supply
And all you bitches gotta die
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(Don't fuck with me)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(You hoes’ll never take me alive)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(Don't fuck with me)
I swear to God I don’t care no more
I swear to God I don’t care no more
(You hoes’ll never take me alive)

(traducción)

Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
Ustedes azadas nunca me llevarán con vida
Prefiero morir que ver pasar el tiempo
Desde una celda de la cárcel
Ver el criminal en mi ojo
Me haré rico o moriré en el intento, no estoy mintiendo
Me muero de hambre tratando de conseguir un boleto
Mantengo mis pies en movimiento hasta que lo consiga
Nunca me atrapes quieto
'Pierna, soy el verdadero negocio
Conocido por abrir fuego contra niggas
Con el ojo para matar
Cada vez que escupo una letra, niggas reales la escuchan
Dicen: «La pierna no es solo un, tiene ese espíritu de estafador en él»
Escucho niggas aquí escupiendo veneno
Poner agujeros en ellos denim
Prende fuego a la ropa de cama
Fo'-fo' limones partidos
Esta K te golpeará latigazos
Haz que ese hijo de puta gire
no reconozco comienzos
Todo lo que entiendo son los finales
Casos pendientes, persecuciones a alta velocidad
Tengo un negro aquí preguntándose
¿Michigan es un estado en el que todavía puedo poner números en
Tratando de comprarme ese Benz nuevo cuando llegó por primera vez
Un negro nunca podría fingir
Por eso no tengo muchos amigos
Realmente nunca conocí a mi papá
Es una lastima pero no lo extraño
Seis nietos y él nunca los abrazó ni los besó.
Que se joda, me importa un carajo
Tómalo como un hombre
Probablemente derrame un par de lágrimas si alguna vez le doy la mano.
Tengo que matar a los testigos
No dejes que esas perras tomen el estrado
Dispárales en el acto
Mi negro siempre sigue el plan
Tengo que hacer otro gran
Un buscavidas es lo que soy
Nunca me tomarán con vida
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(No jodas conmigo)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(Nunca me tomarán con vida)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(No jodas conmigo)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(Nunca me tomarán con vida)
soy como un renegado
Buscando nuevas formas de cobrar
Toma el juego internacional
Sin la ayuda financiera
Dame un látigo, otra bolsa para voltear
Estoy de vuelta en el bloque
Si el dedo del gatillo empieza a picar
te rasco la espalda con la glock
Hacía calor y cambié mi nombre
Soplando como un huracán
Dime, ¿puedes soportar la lluvia?
Una vez que empiezo a aplicar dolor
He estado en muchas otras cosas
Nunca he sido un perdedor
Ghetto nigga, creador de bebés, drogadicto
he estado alrededor del mundo
Soy heterosexual, mi vida es genial, es genial
Y me follé a una puta mala en los 52 estados
Ahora, ¿cuánto más puedo realmente esperar de la vida?
Si vienes, ven con tus armas en el cielo
Nunca me tomarás con vida
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(No jodas conmigo)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(Tus azadas nunca me tomarán con vida)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(No jodas conmigo)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(Tus azadas nunca me tomarán con vida)
Vengo a pegarle al juego con polémica
Sé que los que odian aquí tienen escorbuto
No es ninguno de ustedes digno
Nunca dejes que un negro perra me merque
el juego esta sucio
Además, sé que la policía está mirando
Cada movimiento que hago
No te equivoques porque están tramando
Escamas de pescado que copiamos
En el laboratorio cortamos
Luego, enfréntalo todo al mundo.
Y volvemos a aparecer
son las matemáticas
Cien mil pilas en el ático
Estoy viviendo lujosamente
Los negros prefieren verme muerto y sin tener
Mantengo mis ojos abiertos
Mirando hacia fuera para sonrisas y muecas
Dios, protégeme de mis amigos (por qué)
Mis enemigos puedo manejarlos
Me hizo vivir la vida en una extremidad
Las posibilidades son escasas
Por esta masa soy yo o es él
Perra, soy un chico malo y soy (qué)
Aquí para hacer llorar al mundo (es lo que)
Es un poco triste que yo (tenía qué)
Tuve que arriesgarme a probar (joder qué)
Al diablo con el FBI (y qué)
Los informantes testifican
Hablando de mi suministro
Y todas las perras tienen que morir
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(No jodas conmigo)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(Tus azadas nunca me tomarán con vida)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(No jodas conmigo)
Juro por Dios que ya no me importa
Juro por Dios que ya no me importa
(Tus azadas nunca me tomarán con vida)