Traducción de la letra de la canción Sophisticated Thugs - Bootleg

Sophisticated Thugs (original)

Yeah… Yeah…
Flint-Town, Dayton Family, I.D., Killafornia,
Ras Kass, yeah… yeah… For all the Sophisticated Thugs
yeah, for all the Sophisticated Thugs…
We gonna dedicate this to y’all
In the memory of my homeboy Pac, like this (rest in peace)
(Ras Kass)
A young nigga gotta keep the rims chrome
That’s why my arteries pump brimstones
disappear after breaking your chin bone
ready to flip ten songs
I might make sense known
Feet I tear it from ya like bedrock to a flintstone
Flint-Town, Michigan, who roll up in this bitch again
Rollin like Bentleys on Michelins
You said life ain’t shit but bitches and money
Chronic and henne, taxes and tombstones
And slayin yahoes with killaz on the payroll
But anyway though, if we did sell drugs
We sophisticated thugs
Keep prepaid cells
So the feds can’t bug
Ras Kass, I.D., Dayton Family
Scared niggaz don’t cry
Cause we all gonna die
Spice boy niggaz get wesson
Cause they all gonna fry
Open up some projects in Hell they need more room
Cause most of y’all bitch niggaz is coming there soon (what)
(Chorus: Bootleg)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs (We Sophisticated Thug Niggaz)
I don’t give a fuck if you blood or cuz
Long as you got love for thugs
(Bootleg)
All Eyez On Me
Holla Thug life on BET
Gave the whole world the finger on MTV
Tupac Shakur, he was born to be a renegade
A product of the streets
Now look at what our streets done made
And took away all in the course of a day
Frivolous beef got me lookin the other way
You used to say that you was never afraid to die
So put a blunt in your casket let you get your dead homiez high
A true thug that was born to ride
Say what you say, when he passed away
The game died
It was you against the world
I know that shit was crazy
Believe me though, I know the whole world wasn’t against you baby
You told sistas to keep they head up and never switch
And if you switched, I bet you wonder why they called you bitch
Died too soon from unnecessary bullet wounds
Now college professors due lectures in their classrooms on your lyricism
Damn Pac, I wish you were here so you could hear em'
Incredible, Unforgettable, Biggie you was true
You’re nobody until somebody kills you
Sophisticated Thugs!
In the city, where hands get blown
Every city I mash through, there’s at least 60 niggaz that’ll blast you
Mash you out, Cash, Stash and heat seekin' lies
On the day, only on the earth 16 years and already crazy
Maybe I’ll get blasted tryin to master perfection
Packin weapons, niggaz trippin, when you in the wrong section
Flexin muscles we’re tusslin, doin it all for nothin
Cause the fight is all over when the pistols get to bustin'
But that’s enough, I don’t think noone is listenin'
They tryin to make us think it’s cool, the war world that we livin in
But so, every memory, and all the game that they kicked it in
We really givin in, livin life for the sin and death
I bet somebody dies raw for the end of this song
That’s the reason why I pray so I can make it back home
To be on top so long can’t afford not to succeed
But everybody’s killin over clothes, bitches, and weed
It’s plain to see, it’s about the money
But when they snatch the money we robbin for food like ain’t nothin' funny
In 1999, all major leaders have a leader
In the ATF, fiendin black people they defeated
I said in 1999, all major leaders have a leader
In the ATF, fiendin black people they defeated
(Bootleg: talking) (woman singing in background)
Tupac Shakur, one of the realest thugs ever to pick up a microphone
I gives a fuck what anybody else say
Fuck what you heard, Fuck where you from
East or West coast, I don’t give a fuck
I know who was representin' and who moved me when he picked up a mic and
spit that shit
Tupac mother fuckin' Shakur
Died a soldier, lived a soldier
From the cradle to the grave, he was thuggin'
And I know you bitch ass niggaz feel what I’m sayin
Thug

(traducción)

Sí, sí…
Flint-Town, Familia Dayton, ID, Killafornia,
Ras Kass, sí... sí... Para todos los matones sofisticados
sí, para todos los matones sofisticados...
Vamos a dedicar esto a todos ustedes
A la memoria de mi homeboy Pac, así (descanse en paz)
(Ras Kass)
Un negro joven tiene que mantener las llantas cromadas
Por eso mis arterias bombean azufre
desaparecer después de romperse el hueso de la barbilla
listo para voltear diez canciones
Podría dar a conocer el sentido
Pies, lo arranco de ti como el lecho de roca a un pedernal
Flint-Town, Michigan, que se enrolla en esta perra otra vez
Rollin como Bentleys en Michelin
Dijiste que la vida no es una mierda sino perras y dinero
Crónica y henne, impuestos y lápidas
Y matando a yahoes con killaz en la nómina
Pero de todos modos, si vendiéramos drogas
Somos matones sofisticados
Mantener celulares prepago
Así que los federales no pueden molestar
Ras Kass, ID, Familia Dayton
Niggaz asustado no llores
Porque todos vamos a morir
Spice boy niggaz obtener wesson
Porque todos van a freír
Abre algunos proyectos en el infierno, necesitan más espacio
Porque la mayoría de ustedes perra niggaz vendrá pronto (qué)
(Estribillo: Contrabando)
Me importa un carajo si eres sangre o primo
Mientras tengas amor por los matones (Sophisticated Thug Niggaz)
Me importa un carajo si eres sangre o primo
Mientras tengas amor por los matones (Sophisticated Thug Niggaz)
Me importa un carajo si eres sangre o primo
Mientras tengas amor por los matones (We Sofisticated Thug Niggaz)
Me importa un carajo si eres sangre o primo
Mientras tengas amor por los matones
(Pirata)
Todos los ojos en mí
Holla Thug vida en BET
Le dio al mundo entero el dedo en MTV
Tupac Shakur, nació para ser un renegado
Un producto de las calles
Ahora mira lo que hicieron nuestras calles
Y se llevó todo en el transcurso de un día
La carne frívola me hizo mirar hacia otro lado
Solías decir que nunca tuviste miedo de morir
Así que pon un objeto contundente en tu ataúd, déjate drogar a tu homiez muerto
Un verdadero matón que nació para montar
Di lo que digas, cuando falleció
el juego murio
Fuiste tú contra el mundo
Sé que esa mierda era una locura
Créeme, sin embargo, sé que el mundo entero no estaba en tu contra, bebé
Le dijiste a las hermanas que mantuvieran la cabeza en alto y nunca cambiaran
Y si cambiaste, apuesto a que te preguntas por qué te llamaron perra
Murió demasiado pronto por heridas de bala innecesarias.
Ahora los profesores universitarios dan conferencias en sus aulas sobre tu lirismo
Maldito Pac, desearía que estuvieras aquí para que pudieras escucharlos
Increíble, Inolvidable, Biggie fuiste verdad
No eres nadie hasta que alguien te mata
¡Matones sofisticados!
En la ciudad, donde las manos se vuelan
Cada ciudad que atravieso, hay al menos 60 niggaz que te volarán
Mash you out, Cash, Stash y calor buscando mentiras
En el día, solo en la tierra 16 años y ya loco
Tal vez me critiquen tratando de dominar la perfección
Packin armas, niggaz trippin, cuando estás en la sección equivocada
Flexionando los músculos estamos peleando, haciéndolo todo por nada
Porque la pelea termina cuando las pistolas empiezan a explotar
Pero eso es suficiente, no creo que nadie esté escuchando
Intentan hacernos pensar que es genial, el mundo de guerra en el que vivimos
Pero así, cada recuerdo, y todo el juego en el que lo patearon
Realmente nos rendimos, viviendo la vida por el pecado y la muerte
Apuesto a que alguien muere crudo por el final de esta canción
Esa es la razón por la que rezo para poder regresar a casa
Estar en la cima tanto tiempo no puede darse el lujo de no tener éxito
Pero todos están matando por la ropa, las perras y la hierba
Es fácil de ver, se trata del dinero
Pero cuando arrebatan el dinero, robamos por comida como si no fuera nada divertido
En 1999, todos los líderes principales tienen un líder
En la ATF, los demonios negros a los que derrotaron
Dije en 1999, todos los líderes importantes tienen un líder
En la ATF, los demonios negros a los que derrotaron
(Bootleg: hablando) (mujer cantando de fondo)
Tupac Shakur, uno de los matones más reales que ha levantado un micrófono
Me importa un carajo lo que digan los demás
A la mierda lo que escuchaste, a la mierda de dónde eres
Costa este u oeste, me importa un carajo
Sé quién estaba representando y quién me conmovió cuando tomó un micrófono y
escupe esa mierda
Tupac madre jodidamente Shakur
Murió soldado, vivió soldado
Desde la cuna hasta la tumba, fue matón
Y sé que tu perra culo niggaz siente lo que estoy diciendo
Matón