Traducción de la letra de la canción School Daze - Borgore, Addison

School Daze (original)

Dreaming, I’m almost believing
Head held high
Hands to the ceiling
Burning, guess I failed at learning
Wonder why
I never earned it
So much blame it’s bursting
I take it all on my shoulders, it’s hurting
Wear it like a badge of honour
Let it fall, let it fall
I think back to my school daze
And how we lost touch
At the time I didn’t think I’d miss it so much
In the playground
Where they knew us
I’d go back but all the friends I had have grown up
Everything was okay back in the school daze
Panic, fear wrapped in magic
Look outside
Go out and grab it
Waiting, anticipating
Feel alive
Don’t ever waste it

School Daze (traducción)

Soñando, casi estoy creyendo
La cabeza bien alta
Manos al techo
Ardiendo, supongo que fallé en el aprendizaje
Preguntarse por qué
Nunca me lo gané
Tanta culpa está estallando
Lo tomo todo sobre mis hombros, me duele
Úsalo como una insignia de honor
Déjalo caer, déjalo caer
Pienso en mi aturdimiento de la escuela
Y cómo perdimos el contacto
En ese momento no pensé que lo extrañaría tanto
En el area de juego
Donde nos conocieron
Volvería pero todos los amigos que tuve han crecido
Todo estaba bien en el aturdimiento de la escuela
Pánico, miedo envuelto en magia
Mira afuera
Sal y agárralo
Esperando, anticipando
Sentirse vivo
nunca lo desperdicies