Traducción de la letra de la canción Forbes (feat. G-Eazy) - Borgore, G-Eazy

Forbes (feat. G-Eazy) (original)

Forever finessing the plug
Got rich and I learned what the difference was
Looked at the top and said, «Bitch, I want all this»
Young with new money, I’m rich and obnoxious
On multiple drugs, now this shit got me nauseous
A cowboy, I’m reckless and lawless
Look, I win the awards and I sell out my tours
I need me a Natalie Portman like Thor’s
Matter fact, she’s just what I’m working towards
And I got the juice like I’m hooked up on chords
Party tonight at Borgore’s
Don’t talk to me like I’m average, bitch, we’re lords
Look, mama, I made it to Forbes
Look, mama, I made it to Forbes
It’s just things are just different now, you know?
It’s just…
And if it ain’t lit I won’t stick around
I’m high off some of the best shit I found
And I don’t chase girls, I’m just picking now (Yeah)
I guess things are just different now
And yeah, yeah, she knows what I’m thinking now (Yeah)
Luckily everything’s quicker now
I pour me a drink and I drink it down
Room full of boppers then I swing my dick around
They say when it’s raining, it pours
I mean champagne showers of course
And my chick’s way badder than yours
No, I don’t fuck with average fours
I cut fast like samurai swords
That boy he just works and records (Yeah)
Mama, I made it to Forbes
Look, mama, I made it to Forbes

(traducción)

Siempre refinando el enchufe
Me hice rico y aprendí cuál era la diferencia
Miró hacia arriba y dijo: «Perra, quiero todo esto»
Joven con dinero nuevo, soy rico y odioso
En múltiples drogas, ahora esta mierda me dio náuseas
Un vaquero, soy imprudente y sin ley
Mira, gano los premios y agoto mis giras
Necesito de mi una Natalie Portman como la de Thor
De hecho, ella es justo para lo que estoy trabajando
Y obtuve el jugo como si estuviera conectado a los acordes
Fiesta esta noche en Borgore's
No me hables como si fuera promedio, perra, somos señores
Mira, mamá, llegué a Forbes
Mira, mamá, llegué a Forbes
Es solo que las cosas son diferentes ahora, ¿sabes?
es solo...
Y si no está encendido, no me quedaré
Estoy drogado con algunas de las mejores cosas que encontré
y no persigo chicas, solo estoy eligiendo ahora (sí)
Supongo que las cosas son diferentes ahora
Y sí, sí, ella sabe lo que estoy pensando ahora (Sí)
Por suerte ahora todo es más rápido
Me sirvo un trago y me lo bebo
Habitación llena de boppers y luego giro mi polla
Dicen que cuando llueve, llueve a cántaros
Me refiero a duchas de champán, por supuesto.
Y mi chica es mucho más mala que la tuya
No, no jodo con cuatro patas promedio
Corté rápido como espadas samuráis
ese chico solo trabaja y graba (sí)
Mamá, llegué a Forbes
Mira, mamá, llegué a Forbes