Traducción de la letra de la canción Lady Pank - Borixon, Matheo

Lady Pank (original)

Jesteś moją Lady Pank
Dla ciebie jutro rozbijam bank
Na razie z łotrami z mojego miasta
Szukam pretekstu by odwiedzić bar
Szary smutny, zwykły bar
Otwieram oczy i jestem w środku
Dobrze znam ten zapach i smak
I wcale nie muszę czekać na znak
Wczoraj ktoś pukał
Chyba ty?
Ale było zamknięte i połknąłem klucz
Siedzę w miejscu, gdzie z moją ekipą
Jakiś czas temu wpadliśmy w cug
Wpadliśmy w cug z którego uciec nie da się
Wkrótce i nie wiem którą wybrać z dróg
Ciężko to widzę, wyglądam jak trup
To miasto jest jak stary konfident
Wiem że nie lubisz jak puszcza parę
Okno kocha się dławić moimi błędami
Jak pije i wącham i zdycham tu
Nie wiem dlaczego nie zmieniam się wcale
Kolejny raz płace słoną karę
Wiec proszę pamiętaj na zawsze o tym
Ze jestem tylko twój
Dziś jestem wolny jak kolorowy ptak
Więc lecę tam do ciebie
Przez stumilowy las
I nawet gdyby czas do nieba wzniósł się murem
To proszę czekaj na mnie
Dziś biorę cię na górę
Czas się zatrzymał i stoi w miejscu
Nie wiem gdzie jestem
Chyba w centrum
Wlewam w siebie kolejna wódkę
Która już nie działa i to nie ma sensu
Najmniejszego sensu
Po takiej dawce nie czuję już nic
Moje kochane mordy wokoło
Choć nie są z gangu wyglądają jak Krips
Wyglądają jak Bloc
Możliwe ze to już jest ta noc
Przewracasz się na drugą stronę
Kiedy ja z jakaś dupą pudruję nos
Pudrujemy nos
I trzymam się mocno za jej włosy
Ktoś chyba jest w kabinie obok
I słyszy, ze mam już dość
Chyba nikt jak ja dziś tak mocno
Nie pragnie zacząć tego od początku
Biec do ciebie
Wsunąć się pod koc
Cudem pokonać ten spalony most
Wiem ze czekasz i słowo kocham
Nie jest tu zwyczajnie na miejscu
Proszę pamiętaj na zawsze o tym
Że jestem tylko twój
Flaszka którą właśnie dopijam
Wyrzuciła już wszystkich z baru na pysk
Zostaliśmy chyba sam na sam
Teraz bez ogródek daje mi w ryj
Właśnie daje mi w ryj
W starym barze, przy tylnych drzwiach
Stoję na zewnątrz wypluwam krew
Jak chcesz, spróbuj jaki ma smak

Lady Pank (traducción)

Eres mi Lady Pank
Estoy rompiendo el banco por ti mañana
Por ahora con los sinvergüenzas de mi ciudad
Estoy buscando una excusa para visitar un bar
Barra lisa gris triste
Abro los ojos y estoy dentro
Conozco bien este olor y sabor
Y no tengo que esperar una señal
Alguien llamó ayer
¿Creo que tu?
Pero estaba cerrado y me tragué la llave
Estoy sentado en un lugar donde con mi equipo
Hace algún tiempo caímos en una trampa
Caímos en una trampa de la que es imposible escapar
Pronto y no sé qué camino elegir
Me cuesta verlo, parezco un cadáver
Esta ciudad es como un viejo soplón
Sé que no te gusta cuando se desahoga
A la ventana le encanta ahogarse con mis errores
Cómo bebo, huelo y muero aquí
No sé por qué no cambio en absoluto.
Una vez más pago una pena salada
Así que por favor recuerda esto para siempre
que soy solo tuyo
Hoy soy libre como un pájaro de colores
Así que estoy volando allí hacia ti
A través del bosque de cien acres
Y aunque el tiempo subiera al cielo como un muro
Entonces por favor espérame
Te llevaré arriba hoy
El tiempo se ha detenido y se detiene
no se donde estoy
Probablemente en el centro
me sirvo otro vodka
Que ya no funciona y no tiene sentido
El más mínimo sentido
Después de tal dosis, ya no siento nada.
Mis queridos alrededor
Aunque no son de una pandilla, se parecen a Krips
parecen bloques
Es posible que ya sea esa noche
Te das la vuelta al otro lado
Cuando me empolvo la nariz con un poco de culo
Nos empolvamos la nariz
Y me estoy agarrando fuerte a su cabello
Probablemente alguien esté en la cabaña de al lado.
Y escucha que he tenido suficiente
Probablemente nadie me quiera tanto hoy
No quiere empezarlo desde el principio.
Correr a ti
Métete debajo de la manta
Es un milagro cruzar este puente quemado
se que estas esperando y me encanta la palabra
Simplemente está fuera de lugar aquí.
Por favor recuerda esto para siempre
que soy solo tuyo
La botella que estoy bebiendo ahora
Ya echó a todos del bar
Probablemente estábamos solos
Ahora me golpea sin rodeos en la cara.
Él solo está pateando mi trasero
En el bar viejo, por la puerta de atrás
Estoy parado afuera escupiendo sangre
Si quieres, prueba cómo sabe.