Traducción de la letra de la canción Empty Oceans - Born A New

Empty Oceans (original)

Memories fading away
Graves gathering dust and mold
I’ll forget how much you meant to me
You cross me, you play me, never again
Barely breathing, I’m barely seeing
Time stands still till it’s broken down my will
Second chances lead to revenge
Plot for your pain, making you suffer on the public domain
Two faces always look the same
Your god damn skin rots to black and bone
Apologies are mandatory.
They don’t ever mean shit
People want to hurt you as if two words, forgive and forget
Sacrifice my pain for your stupid fucking moral gain
Looked me in the eyes
Stabbed me in the back
Looked the other way
Watched me see nothing but black
Words can hurt, but not enough
Disappointment weighing down on my luck
Anchoring me down
Should I hate you?
Or should I hate myself?
People ain’t worth it.
Worth my pain, my self doubt

(traducción)

Los recuerdos se desvanecen
Tumbas acumulando polvo y moho
Olvidaré lo mucho que significaste para mí
Me cruzas, me juegas, nunca más
Apenas respiro, apenas veo
El tiempo se detiene hasta que se rompe mi voluntad
Las segundas oportunidades conducen a la venganza
Trama para tu dolor, haciéndote sufrir en el dominio público
Dos caras siempre se ven iguales
Tu maldita piel se pudre en negro y hueso
Las disculpas son obligatorias.
Nunca quieren decir una mierda
La gente quiere lastimarte como si fueran dos palabras, perdona y olvida
Sacrificar mi dolor por tu estúpida ganancia moral
Me miró a los ojos
Me apuñaló por la espalda
miró hacia otro lado
Me vio ver nada más que negro
Las palabras pueden doler, pero no lo suficiente
La decepción pesa sobre mi suerte
anclándome abajo
¿Debería odiarte?
¿O debería odiarme a mí mismo?
La gente no vale la pena.
Vale la pena mi dolor, mi duda